Toy Box In The Garden: A grand finale indeed! | Toy Box In The Garden : Une grande finale

Ladybugs take the stage in a wonderful ballet performance. / Les coccinelles envahissent la scène pour un merveilleux numéro de ballet

Base Borden’s Terra Theatre became a ‘Toy Box in The Garden’ on 26 May 2018 as 130 performers took to the stage in the Borden Dance Annual Recital. Over 360 community members packed the theatre as Instructor Susan Jamieson guided dancers through this year’s grand finale.

Ballet, hip hop, tap and jazz dancers dressed as toys, came to life as they emerged one by one from a giant toy box on stage, moving to the beat of the music.

Backstage, there was an air of excitement as performers rehearsed for their big moment and volunteer moms helped with costume changes and care for dancers.

This event marks Instructor Susan Jamieson’s 44th dance recital at Base Borden. Over the years, Susan has taught generations of dancers in each class and personally crafted each costume.

Susan, looking back on the community that it takes to put together such a performance, remarked, “I can’t do this without the moms that are helping backstage, the senior students that have come back to pitch in today and everyone that helped with setting up the dressing area and stage.”
Applause filled the theatre as all 13 classes came together for the finale, farewell and thank you.

Special thanks to Jo-Dee Blooms and Things in Angus for donating a bouquet of carnations for each performer to take home after the recital.


Le théâtre Terra de la BFC Borden a pris des airs de jardin à l’occasion du spectacle « Toy Box in The Garden » le 26 mai dernier. Cent trente artistes sont montés sur scène à l’occasion du récital de danse annuel de Borden, et plus de 360 membres de la communauté ont assisté au spectacle. La grande finale de cette année était dirigée par l’instructrice des danseurs, Susan Jamieson.

Les danseurs de ballet, de hip-hop, de claquettes et de jazz déguisés en jouets sont sortis un à un d’une boîte à jouets géante sur la scène, en se mouvant un rythme de la musique.

À l’arrière-scène, il y avait de l’excitation dans l’air : les artistes répétaient en vue des numéros et les mères bénévoles aidaient à faire les changements de costume et à s’occuper des danseurs.

Il s’agissait du 44e récital de danse de l’instructrice Susan Jamieson à la BFC Borden. Au fil des ans, Susan a enseigné la danse à des générations d’artistes dans chaque classe et a personnellement confectionné chaque costume.

À propos du village qu’il faut pour organiser un tel spectacle, Susan fait remarquer qu’elle ne pourrait y parvenir « sans les mamans qui aident à l’arrière-scène, les élèves de niveau supérieur qui reviennent donner un coup de main, et tous ceux et toutes celles qui ont mis l’épaule à la roue pour préparer la salle des costumes et la scène ».

Le théâtre a croulé sous les applaudissements lorsque les 13 classes sont montées sur scène pour le dernier numéro, le mot de la fin et les remerciements.

Un merci tout spécial à Jo-Dee Blooms et Things in Angus pour le don de bouquet d’œillets à chaque artiste.

 

By/Par: Carla Kostiak, Citoyen Borden Citizen

Related posts

Leave a Comment