Home CFB Borden Change bringing hope for tomorrow / Le changement apporte l’espoir de lendemains

Change bringing hope for tomorrow / Le changement apporte l’espoir de lendemains

Monday, the Civic holiday this past long weekend was the Feast of the Transfiguration within the Catholic Church. The biblical passage talks about Jesus going up a mountain with some of his followers by themselves and re-connecting with their life’s purpose; being inspired and filled with a sense of hope. Many of us may have taken time to re-connect with what is important to us during our long weekend. To recuperate from the busyness of our lives, and be inspired for what the future holds. Thankfully, the biblical passage does not end there, and gives us the sense that change can offer motivation and courage in our daily life.

How many things would motive us if we’d see them changed? Would it be a new relationship, the birth of a child, the death of a loved one, or a change in health status? And what about our world in which we live, what changes are there? A new posting, a promotion, a new position of responsibility? There can also be changes in our community, the new splash pad, a place of commerce, or new friends forming new social connections. No matter what the changes are, they can provide us with both inspiration and motivation, with encouragement to persevere and work through the challenges of future days in our life.

May there be hope in change to inspire you with courage and conviction to connect and live fully in the days to come.


Lundi dernier, jour férié de la longue fin de semaine, était la fête de la Transfiguration au sein de l’Église catholique. Le passage biblique parle de Jésus qui se rend sur une montagne avec quelques-uns de ses disciples pour renouer avec le but de leur existence : retrouver l’inspiration et l’espoir. Beaucoup d’entre nous ont peut-être pris le temps de renouer avec ce qui est important pour nous pendant cette longue fin de semaine. Ces personnes en ont profité pour récupérer du tourbillon de nos vies et retrouver le courage de faire face à ce que l’avenir nous réserve. Heureusement, le passage biblique ne s’arrête pas là, et nous donne le sentiment que le changement peut apporter motivation et courage dans notre vie quotidienne.

Combien de choses nous motiveraient si nous les changions? S’agirait-il d’une nouvelle relation, de la naissance d’un enfant, du décès d’un être cher ou d’un changement dans notre état de santé? Et qu’en est-il du monde dans lequel nous vivons, quels sont les changements? Une nouvelle affectation, une promotion, un nouveau poste de responsabilité? Il peut aussi y avoir des changements dans notre communauté. La nouvelle fontaine à jets d’eau, un lieu de commerce ou de nouveaux amis qui créent de nouveaux liens sociaux. Quels que soient les changements, ils peuvent nous inspirer et nous motiver, et nous encourager à persévérer et à relever les défis des prochains jours de notre vie.

Puissiez vous avoir de l’espoir dans le changement pour vous inspirer avec courage et conviction, pour tisser des liens et vivre pleinement les jours à venir.

Submitted by/Fourni par: Captain / Capitaine MA Grondin, Chaplain/Aumônier