Work hard, Play harder | Travailler avec intensité, jouer avec encore plus d’intensité

By / Par Capt Thierry LeDuc, RCEME / GEMRC and / et Brooke Belliveau, Citoyen Borden Citizen

At the end of November, the folks at the RCEME School dusted off their skates for the 15th Annual Warrant Officer (WO)  J. Muise Memorial Hockey Tournament at CFB Borden’s Andy Anderson Arena. This year’s tournament involved 17 teams in total, playing hockey in 3 different divisions. The majority of the teams travelled to Borden from across Ontario and Quebec, however a few friends joined from further away; a British team from CFB Suffield, Alberta and the national British REME team from the United Kingdom.

WO Muise, the namesake of the tournament, was a RCEME Soldier Technician, and is described by those who worked with him as having a “work hard-play harder attitude”, a role model that all Canadian soldiers should strive to emulate. After a long career with the Canadian Armed Forces, he became ill in April 2000 and was diagnosed with colon cancer. Despite his illness, WO Muise continued to work until late October 2001, finally succumbing to his illness on 13 November of the same year, after serving Canada for nearly 25 years. He is survived by his wife, Marilyn and 2 children.

This year’s tournament went very well, with CFB Valcartier winning the Arte Division, CFB Montreal winning the Marte Division, and CFB Trenton winning the Sadie Division. Congratulations to all participants! ARTE ET MARTE.


Travailler avec intensité, jouer avec encore plus d’intensité

À la fin du mois de novembre, des gens ont dépoussiéré leurs patins et se sont rendus à l’EGEMRC à l’occasion de la 15e édition du tournoi annuel de hockey commémoratif de l’adjudant (Adj) J. Muise, qui a eu lieu à l’aréna Andy Anderson de la BFC Borden. Cette année, 17 équipes ont participé au tournoi dans 3 divisions différentes. Les joueurs de la majorité des équipes provenaient d’un peu partout en Ontario et au Québec. Cependant, quelques amis sont partis de plus loin pour se rendre à la BFC Borden, soit les membres d’une équipe britannique de la BFC Suffield en Alberta et d’une équipe nationale britannique du REME du Royaume Uni.

L’Adj Muise, éponyme du tournoi, était un soldat technicien du GEMRC. Ceux qui ont travaillé avec lui le décrivent comme une personne qui incarnait l’attitude « travailler avec intensité, jouer avec encore plus d’intensité » et qui constituait un modèle que tous les soldats canadiens devaient s’efforcer de suivre. Après une longue carrière au sein des Forces armées canadiennes,  il est tombé malade en avril 2000 et a reçu un diagnostic de cancer du côlon. Malgré la maladie, l’Adj Muise a continué de travailler jusqu’à la fin du mois d’octobre 2001. Il a finalement succombé à la maladie le 13 novembre de la même année, après avoir servi le Canada pendant près de 25 ans. Sa femme Marilyn et ses deux enfants vivent toujours.

Le tournoi de cette année s’est très bien déroulé. L’équipe de la BFC Valcartier a remporté la victoire dans la division Arte, la BFC Montréal l’a remporté dans la division Marte, et la BFC Trenton l’a remporté dans la division Sadie. Félicitations à tous les participants! ARTE ET MARTE.

Related posts

Leave a Comment