Home CFB Borden Symbol of Authority and History / Un symbole d’autorité et de notre...

Symbol of Authority and History / Un symbole d’autorité et de notre histoire

CWO Marshal, Commandant of the RCAF Academy, (left) and CWO Poitras, Chief Warrant Officer of the Royal Canadian Air Force, (right) unveil the Ceremonial Cane. / : L’Adjuc Marshal, commandant de l’École de l’ARC (à gauche) et l’Adjuc Poitras, adjudant-chef de l’Aviation royale canadienne (à droite) présente le mesure-pas de cérémonie.

On August 15, the Chief Warrant Officer of the Royal Canadian Air Force (RCAF), CWO Poitras, presented a Ceremonial Cane to the RCAF Academy at CFB Borden. The presentation marked the beginning of the use of canes during Change of Appointment ceremonies for Senior Appointed RCAF CWOs.

The cane is one of several crafted by members of the Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) with wood taken from one of the original hangers at CFB Borden dating back to 1917.

In his address, CWO Poitras noted “the Drill Cane has been a symbol of the Warrant Officers’ and Sergeants’ authority within the armies of the Commonwealth for many, many years – and as the RCAF finds its origins in the Royal Flying Corps, it’s quite probable that this tradition was passed down to the Airmen during the early days of the RCAF.”  He further explained “the cane is not customarily carried by RCAF personnel but what it represents truly makes it a symbolic badge of office for the very few, senior most enlisted men and women of this organization.”

RCAF Academy Commandant CWO Marshall assured CWO Poitras that the cane “will have a place of prominence here at the Academy, where it will serve as a symbol of discipline amidst a gallery dedicated to the men and women who co-stewart the profession of arms, safeguard customs and traditions, and serve as guardians of the NCM Corps.”


Le 15 août, l’adjudant-chef de l’Aviation royale canadienne (ARC), l’Adjuc Poitras a présenté une canne de cérémonie à l’École de l’ARC, à la BFC Borden. Cette présentation marquait le lancement de l’utilisation de cannes lors des cérémonies de passation de commandement entre adjuc désignés de l’ARC.

Il s’agit de l’une de plusieurs cannes qui ont été fabriquées par des membres de l’École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC) avec le bois de l’un des hangars originaux de la BFC Borden, qui remontent à 1917.

Dans son allocution, l’Adjuc Poitras a mentionné que « la canne d’exercice symbolise l’autorité des adjudants et des sergents au sein des forces armées du Commonwealth depuis de nombreuses années – et comme l’ARC est issue du Royal Flying Corps, il est très probable que cette tradition se soit transmise aux aviateurs avec la naissance de l’ARC. » L’Adjuc Poitras a également expliqué qu’il n’est pas habituel pour le personnel de l’ARC de transporter la canne; toutefois, ce qu’elle représente vraiment en fait un insigne d’office pour les quelques hommes et femmes de troupes du niveau supérieur au sein de l’organisation.

Le commandant de l’École de l’ARC, l’Adjuc Marshall, a donné l’assurance à l’Adjuc Poitras que la canne « occupera une place de choix à l’École, où elle symbolisera la discipline dans une galerie dédiée aux hommes et aux femmes qui partagent la direction de la profession des armes, protègent les coutumes et les traditions et sont les gardiens du corps des MR. »