Home CFB Borden Putting safety into practise / Mettre la sécurité en pratique

Putting safety into practise / Mettre la sécurité en pratique

In order to celebrate and emphasize the importance of safety during National Safety Week 18-22 September, the Canadian Forces Health Services Training Centre (CFHSTC) held a photo contest entitled “Putting Safety into Practice”.

In an attempt to bring awareness to the job related hazards specific to CFHSTC, staff collaborated to document how they employ safe working practices. Their combined efforts assist daily in contributing to an increase in staff, student and patient safety from accidents which may otherwise result from neglect or a lack of awareness.

The winning submission was entitled “Glove Safety” and was submitted by Sgt Prebushewski (left) and MCpl Girard-Gariepy (right). The picture served to re-enact the importance of vigilant supervision between an instructor and student during a medical procedure in order to ensure that proper personal protection equipment is worn. Medical gloves are recommended to be worn for three reasons: to reduce the risk of contamination of health-care workers hands with blood and bodily fluid; to reduce the risk of germ dissemination to the environment; and to reduce transmission from health care worker to patient (vice-versa) as well as from one patient to another.

The second-place photo was entitled “Sharps Safety” and depicts MCpl Demers properly disposing of a syringe after performing a medical procedure. The improper disposal of sharps is a considerable health concern which has the potential to impact a wide range of personnel involved in the use, clean-up and disposal of sharps. The implementation of proper sharps disposal procedures reduces the risks for transmission of disease, as well as needle stick injuries, cuts, punctures and lacerations.


A fin de souligner l’importance de la sécurité durant la Semaine nationale de la sécurité du 18 au 22 septembre, le Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes (CISSFC) a organisé un concours de photos intitulé « Mettre la sécurité en pratique ».

Afin de faire mieux connaître les dangers liés au travail qui touchent expressément le CISSFC, les membres du personnel ont collaboré pour documenter les méthodes de travail sécuritaires qu’ils mettent en pratique. Tous leurs efforts contribuent chaque jour à accroître la sécurité des employés, des étudiants et des patients, les protégeant ainsi contre des accidents qui pourraient autrement découler d’une négligence ou d’un manque de connaissances.

La photographie gagnante s’intitule « Glove Safety » (sécurité des gants), et a été présentée par le Sgt Prebushewski (à gauche) et le Cplc Girard-Gariepy (à droite). Elle illustre l’importance de la vigilance dans la supervision entre un instructeur et un étudiant durant une procédure médicale, de manière à s’assurer que l’équipement de protection individuelle est porté. Il est recommandé de porter des gants médicaux pour trois raisons : réduire le risque de contamination des mains des travailleurs de la santé avec du sang et d’autres fluides corporels; réduire le risque de propagation des germes dans l’environnement; et réduire le risque de transmission, du travailleur de la santé au patient (et vice-versa), ou d’un patient à un autre patient.

La deuxième place a été attribuée à la photographie intitulée « Sharps Safety » (sécurité des objets pointus ou tranchants), qui montre le Cplc Demers en train de jeter de façon adéquate une seringue après avoir exécuté une procédure médicale. L’élimination inadéquate des objets pointus ou tranchants est une préoccupation importante sur le plan de la santé puisqu’elle peut avoir des répercussions sur une multitude d’employés dont le travail a trait à l’utilisation, au nettoyage et à l’élimination de ces objets. La mise en œuvre de procédures appropriées pour l’élimination des objets pointus ou tranchants réduit les risques de transmission de maladie, ainsi que de blessures, de coupures, de piqûres et de lacérations causées par des aiguilles.