Home CFB Borden Let the games begin! / Que les jeux commencent!

Let the games begin! / Que les jeux commencent!

By / Par Yanik Gagnon, Citoyen Borden Citizen

On October 19, CFB Borden hosted its annual CAF Sports Day. This National initiative gathered over 500 participants on the Base to face off in seven diverse disciplines including indoor soccer, slow-pitch, volleyball, dodge ball, bowling, flag football, and hockey.

Although the day revolved over friendly competitions, it was also a great way to promote physical fitness, leadership, teamwork and health promotion.

Acting Base Commander, LCol Hewitt helped kick off the day with her words of encouragement. “Today is not only about physical fitness; it’s about leadership, teamwork, respect and a holistic approach to health. Lead by Example is the motto for today, and all of you here right now are doing just that. Recreation and fitness is a key factor to overall mental and physical health; all while boosting unit morale. Whether you’re cycling to work or taking yoga lessons, whether you’re playing a game of shinny or rugby, you are all celebrating the power of sport in military communities.”

As the day went on and the temperature warmed up, the crowd grew in numbers with spectators dropping by to encourage their comrades.

For Avr Gaudet, this was a great opportunity to bond with her fellow teammates from all different trades: “Sports day to me is a time to bond with people from other trades. It’s just a time for us to get together because usually we’re separated, but now we’re all brought together by sports. So it’s really to connect and [create] camaraderie between ranks,” she said.

Thanks to all the hard work from the PSP Fitness and Sports Team, the day was a success. Following the award ceremony, each winning team received a plaque, a token to symbolize their hard work, teamwork, and leadership.

A special thank you is extended to event sponsors, Tim Hortons Angus/Borden, and Justin and Stacey’s No Frills!


Le 19 octobre, la BFC Borden a tenu sa journée des sports des FAC. Cette initiative nationale a rassemblé plus de 500 participants  à la base, qui se sont affrontés dans sept disciplines diverses, y compris le soccer intérieur, la balle-lente, le volleyball, le ballon-chasseur, le bowling, le flag football et le hockey.

La journée était axée sur la compétition amicale, mais c’était aussi une merveilleuse façon de promouvoir la bonne forme physique, le leardership, le travail d’équipe et la santé.

Le commandant de la base par intérim, le Lcol Hewitt, a contribué au lancement de la journée avec ses mots d’encouragement. « La bonne condition physique n’est pas le seul but de la journée d’aujourd’hui; celle-ci vise aussi à encourager le leadership, le travail d’équipe et une approche holistique en matière de santé. Mener par l’exemple est la devise d’aujourd’hui, et tous ceux et celles d’entre vous qui êtes ici maintenant faites exactement cela. Les loisirs et la forme physique sont des éléments clés d’une bonne santé mentale et physique, et ils contribuent à renforcer le moral de l’unité. Lorsque vous vous rendez à vélo au travail ou que vous suivez des leçons de yoga, lorsque vous prenez part à un match de hockey improvisé ou que vous jouez au rugby, vous célébrez tous le pouvoir du sport dans les communautés militaires. »

Au fur et à mesure que la journée avançait et que la température se réchauffait, la foule s’agrandissait et de nombreux spectateurs venaient encourager leurs camarades.

Pour l’Avr Gaudet, il s’agissait d’une belle occasion de tisser des liens avec ses coéquipiers provenant de différents groupes professionnels : « Pour moi, la journée des sports est l’occasion d’apprendre à mieux connaître les gens d’autres groupes professionnels. Elle nous permet de nous rassembler, car nous sommes habituellement séparés, mais maintenant nous sommes tous ensemble grâce aux sports. C’est donc une chance de créer des liens et d’entretenir la camaraderie entre les grades », dit-elle.

Grâce à tout le travail acharné de l’équipe du Conditionnement physique et des sports des PSP, la journée a été couronnée de succès. Lors de la remise des prix, chaque équipe gagnante a reçu une plaque, symbole des efforts, du travail d’équipe et du leadership de tous.

Un gros merci aux commanditaires de l’événement, Tim Hortons Angus/Borden et Justin and Stacey’s No Frills!