Home CFB Borden Are you affected by someone else’s drinking? / Vous êtes-vous déjà senti...

Are you affected by someone else’s drinking? / Vous êtes-vous déjà senti blessé à cause de la consommation d’alcool de quelqu’un d’autre?

383

Al-Anon Family Groups can help, with a group that meets at CFB Borden.

Al-Anon is a mutual support program for people whose lives have been affected by someone else’s drinking. By sharing common experiences and applying the Al-Anon principles, families and friends of alcoholics can bring positive changes to their individual situations, whether or not the alcoholic admits the existence of a drinking problem or seeks help.

Al-Anon is not a religious program and there are no fees or dues to belong to it. Al-Anon is an anonymous program and the anonymity of all persons present at the meeting must be respected. Teens are welcome to attend Al-Anon meetings. 

There is no magic formula that enables you to help someone stop – or cut back on – his or her drinking. Alcoholism is a complex problem with many related issues, but Al-Anon can help you learn how to cope with the challenges of someone else’s drinking. It may be that you could help matters by changing some of your own behaviours that make things worse. It may be possible for you to find a healthier way to respond to these challenges. Again, there are no easy answers – but Al-Anon meetings offer the opportunity to learn from the experiences of others who have faced similar problems. While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain. Al-Anon simplifies a complex problem by suggesting a “One day at a time” approach, which takes things one step at a time. At every Al-Anon meeting, you can hear people explain how Al-Anon worked for them. That may be the best place to start to learn about Al-Anon – one day at a time. 

Al-Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family. By listening to Al-Anon members speak at Al-Anon meetings, you can hear how they came to understand their own role in this family illness. This insight put them in a better position to play a positive role in the family’s future. Some research shows that when problem drinkers enter a recovery program, their chances for success are improved when they are supported by family members who are in a family recovery program, such as Al-Anon.

If you think your life is being affected by someone else’s drinking, join us on Tuesdays. You will find help and friendship.

The Love and Hope Angus Al-Anon Family Group meets every Tuesday at 7 p.m. at the Multi-Faith Chapel at 499 Dieppe Road, Borden. 


Les Groupes Familiaux Al-Anon peuvent vous aider; un groupe se réunit à la BFC Borden.

Le programme Al-Anon offre du soutien mutuel aux gens dont la vie a été affectée par la consommation d’alcool d’une autre personne. En partageant des expériences communes et en appliquant les principes du groupe Al-Anon, les familles et les amis des alcooliques peuvent apporter des changements positifs à leur situation individuelle, que la personne alcoolique admette ou non qu’elle ait un problème d’alcool ou qu’elle cherche de l’aide.

Le programme Al-Anon n’est pas un programme religieux et il n’y a pas de frais ou de cotisations pour en faire partie. Il s’agit d’un programme anonyme et l’anonymat de toutes les personnes présentes à la réunion doit être respecté. Les adolescents sont les bienvenus aux réunions du programme Al-Anon. 

Il n’y a pas de formule magique qui vous permet d’aider une personne à arrêter – ou à réduire – sa consommation d’alcool. L’alcoolisme est un problème complexe qui comprend de nombreuses questions connexes. Cependant, le programme Al-Anon peut vous aider à apprendre comment faire face aux défis de la consommation d’alcool d’une autre personne. Il se peut que vous puissiez aider cette personne en changeant certains de vos propres comportements qui empirent les choses. Vous pourrez peut être trouver une façon plus saine de relever ces défis. Encore une fois, il n’y a pas de réponses faciles, mais les réunions du programme Al-Anon donnent l’occasion d’apprendre des expériences des autres qui ont fait face à des problèmes similaires. Alors que les problèmes simples peuvent avoir des solutions simples, la solution aux problèmes complexes est plus difficile à expliquer. Ce programme simplifie un problème complexe en proposant une approche « un jour à la fois », qui prend les choses une étape à la fois. À chaque réunion du programme Al-Anon, vous pouvez entendre des gens expliquer comment le programme les a aidés. C’est peut-être le meilleur endroit pour commencer à en apprendre davantage sur Al-Anon – un jour à la fois. 

Les membres du programme Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme problématique est une maladie de famille qui a des répercussions sur tous les membres de la famille. En écoutant les membres du programme Al-Anon parler pendant les réunions, vous pouvez écouter comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans cette maladie de famille. Grâce à cette compréhension, ils sont mieux placés pour jouer un rôle positif dans l’avenir de la famille. Certaines recherches démontrent que lorsque les buveurs à problèmes s’inscrivent à un programme de rétablissement, leurs chances de réussite sont améliorées lorsqu’ils sont soutenus par des membres de leur famille qui participent à un programme de rétablissement familial tel que le programme Al-Anon.

Si vous pensez que votre vie est affectée par la consommation d’alcool de quelqu’un d’autre, joignez-vous à nous tous les mardis, vous y trouverez de l’aide et de l’amitié.

Le Groupe Familial Al-Anon Angus (Amour et espoir) se réunit tous les mardis à 19 h à la chapelle multiconfessionnelle du 499, chemin Dieppe, à la BFC Borden.