Home Advertising Article Submission Guidelines

    Article Submission Guidelines

    73

    The Borden Citizen is published weekly on Fridays.

    Article Length

    We ask that you limit your articles to 350 words. Each article is published in both official languages, English and French, making a 350 word article take up the space of a 700+ word article, when in both languages. Articles longer than 350 words will be published online if there is no room in the printed edition.

    Translated Articles

    For any patrons with access to official languages translation services, we ask that you submit your article for translations before sending it to us. If you do not have access, we will happily have your article translated. Please note: The translation bureau turnaround time can be up to 48 hours. Please consider this if your article is time sensitive.

    Photos

    All photos submitted must include:

    • Photo Credit: First and Last name of person who took the photo. If the photo was found online, you must have permission to use it. You can include the source in this instance instead of a name.
    • Photo Caption: Description of the photo. Be sure to include names of people who appear, location, and date.

    Space permitting, we generally publish one photo in the printed publication of the Citoyen Borden Citizen. If you have more photos, we’d love to share them. Please email bordencitizen@rogers.com with a WeTransfer or Dropbox link (or attach to email if they are 5MB or less in size). We will happily host them alongside the article on the website or post them to our Facebook page.

    NOTE: Photos must be high resolution to be published in the printed edition.

    Lo-res photos will not be printed due to resolution issues, but can be included online. You must be the rightful owner of the photo or have permission to share photo, which includes providing a photo credit author or source information.

    Time Sensitive Articles

    Submission deadlines for time sensitive articles: Please let us know ahead of time about any time-sensitive articles you wish to publish. Our article lineup and ad space is often planned weeks or months in advance, and in order to accommodate your article, we have to plan for the space.

    If you have made us aware that your article is coming, we can receive a time-sensitive article no later than Tuesday at Noon for English only. If your article is pre-translated in English and French, we can accomodate it up until Noon on Wednesday.

    We do our best to accommodate all time sensitive articles, however, we cannot guarantee publication in print.

    Unfortunately, due to the number of submissions we receive, we are not able to guarantee publication in print.

    We reserve the right to edit articles, headlines and photo captions for spelling, grammar and sentence structure.

    Now that you’re up to speed…


    Lignes directrices sur la soumission d’articles

    Le Citoyen Borden Citizen est publié chaque semaine le vendredi. 

    Longueur des articles

    Nous vous demandons de limiter vos articles à 350 mots. Chaque article est publié dans les deux langues officielles, soit en anglais et en français. Ainsi, un article de 350 mots prend l’espace d’un article de 700 mots et plus une fois qu’il est publié dans les deux langues. Les articles de plus de 350 mots seront publiés en ligne s’il n’y a pas suffisamment d’espace dans la version imprimée.

    Articles traduits

    Nous demandons à ce que tous les auteurs qui ont accès à des services de traduction dans les langues officielles soumettent leur article pour traduction avant de nous le faire parvenir. Dans le cas contraire, nous serons heureux de faire traduire votre article. Veuillez noter que le Bureau de la traduction peut nécessiter jusqu’à 72 heures pour traiter les demandes. Veuillez tenir compte de ce délai s’il y a des contraintes de temps en lien avec votre article.

    Photos

    Toutes les photos soumises doivent comprendre ce qui suit :

    Source : Veuillez indiquer le prénom et le nom de famille de la personne qui a pris la photo. Si la photo a été trouvée en ligne, vous devez avoir l’autorisation de l’utiliser. Dans ce cas, vous pouvez indiquer la source plutôt que le nom d’une personne.

    Légende de la photo :Veuillez fournir une description de la photo. Assurez-vous d’indiquer les noms des personnes qui apparaissent sur la photo, le lieu et la date à laquelle la photo a été prise.

    Si l’espace le permet, nous publions généralement une photo dans la version imprimée du Citoyen Borden Citizen. Si vous avez d’autres photos, nous aimerions les partager. Veuillez nous écrire à l’adresse bordencitizen@rogers.com en ajoutant un lien vers WeTransfer ou Dropbox (ou joignez vos photos de 5 Mo ou moins au courriel). Nous serons heureux de les diffuser avec l’article sur le site Web ou de les publier sur notre page Facebook.

    NOTE :Les photos doivent être à haute résolution afin d’être publiées dans la version imprimée.

    Les photos à basse résolution ne seront pas imprimées en raison de problèmes de résolution, mais elles peuvent être publiées en ligne. Vous devez être le propriétaire de la photo ou avoir l’autorisation de la partager, ce qui nécessite de fournir les renseignements concernant la source de la photo.

    Articles à courte durée de vie

    Échéances pour soumettre des articles à courte durée de vie : Veuillez nous faire savoir à l’avance si vous souhaitez publier un article à courte durée de vie. Notre file d’attente d’articles et notre espace publicitaire sont souvent prévus des semaines voire des mois à l’avance, et afin de pouvoir publier votre article, nous devons en planifier l’espace.

    Si vous nous avez avisés de la soumission  prochaine de votre article à courte durée de vie, nous pouvons le recevoir au plus tard le mardi à midi si l’article est seulement en anglais. Si votre article est traduit au préalable et qu’il existe une version en anglais et en français, nous pouvons l’accepter jusqu’au mercredi, à midi.

    Nous faisons de notre mieux pour publier tous les articles à courte durée de vie. Cependant, nous ne pouvons pas garantir la parution de votre article dans la version imprimée.

    Malheureusement, en raison du nombre de soumissions que nous recevons, nous ne sommes pas en mesure de vous garantir la parution de votre article dans la version imprimée.

    Nous nous réservons le droit de modifier les articles, les titres et les légendes de photos pour en corriger l’orthographe, la grammaire et la syntaxe.

    Maintenant que vous êtes prêt…