Home CFB Borden BFRC CAF Family Violence Prevention & Awareness Campaign / Campagne des FAC en...

CAF Family Violence Prevention & Awareness Campaign / Campagne des FAC en matière de prévention et de sensibilisation à la violence familiale

“Take a Stand” Against Family Violence 15-19 October 2018

What is Family Violence?

Family violence is a complex and destructive social phenomenon that occurs throughout Canadian society, including the CAF, without regard to social, geographic, economic and/or rank status.  Family violence poses risk of immediate injury, pain, and suffering.  If ignored, family violence may become chronic and severe, and may cause long term physical and psychological damage, and possibly, death. 

Family Violence is an abuse of power within a relationship of family, trust or dependency. It includes many forms of abusive behaviour such as emotional abuse, psychological abuse, neglect, financial exploitation, destruction of property, injury to pets, physical assault, sexual assault and homicide. 

Family violence in any form is a priority issue that is being addressed within the CAF.  The CAF is committed to preventing family violence through education and an understanding of the issues relating to family violence; establishing procedures for responding to reported incidents of family violence; and rehabilitating and restoring healthy family units.

CAF Family Violence Prevention & Awareness Campaign:

This campaign has been developed by a collaboration between many entities within the CAF, including Director Medical Policy (DMedPol), Director Force Health Protection (DFHP), Canadian Forces Provost Marshall (CFPM), Chaplain General (Chap Gen) and Military Family Services (MFS). The goal of the campaign is to increase the awareness concerning the issue of family violence within the CAF, to increase the awareness of the resources available, and to encourage open and frank dialogue within CAF communities about family violence and family violence prevention.

Family Violence Advisory Committee:

CFB Borden’s Family Violence Advisory Committee is responsible for assisting and educating senior leadership on issues of family violence, developing local plans and procedures for dealing with incidents of family violence, coordinating the delivery of education and awareness programs for the DND community and ensuring that all involved are provided the available resources and support.

Your local Family Violence Advisory Committee consists of members from Health Services, Chaplain Services, Health Promotion, Military Family Resource Center and the Military Police Unit.  For more information regarding the committee or for booking an awareness session, please contact local 3523.

Available Resources:

The list below consists of several resources that can assist with any issues of family violence.

• Mental Health Services: local 3523
• Chaplain Services: local 2318
• Borden Family Resource Center: local 3994
• Canadian Forces Members Assistance Program: 1-800-268-7708
• Sexual Misconduct Response Center: 1-844-750-1648
• Family Information Line: 1-800-866-454


« Prenez position » contre la violence en milieu familial 15 au 19 octobre 2018

Qu’est-ce que la violence familiale?

La violence familiale est un phénomène social complexe et destructeur qui est présent partout dans la société canadienne, y compris les FAC, sans tenir compte du statut social, de la situation géographique, du statut économique et du grade. La violence familiale pose un risque immédiat de blessure, de douleur et de souffrance. Si on la néglige, elle peut devenir chronique et grave, et provoquer des dommages physiques et psychologiques à long terme, et possiblement la mort.

La violence familiale est un abus de pouvoir qui se produit dans la relation familiale, ainsi que dans les relations de confiance et de dépendance. Elle peut prendre diverses formes de comportements violents comme les mauvais traitements psychologiques, la négligence, l’exploitation financière, la destruction des biens, les blessures infligées aux animaux domestiques, les agressions physiques, les agressions sexuelles et l’homicide.

Quelle qu’en soit la forme, la violence familiale est un problème important auquel les FAC s’attaquent. Les FAC s’engagent à prévenir la violence familiale en éduquant les gens sur les problèmes liés à la violence familiale, en mettant au point des procédures d’intervention en cas d’incidents de violence en milieu familial et en rétablissant la santé et le bien-être au sein des cellules familiales.

Campagne des FAC en matière de prévention et de sensibilisation à la violence familiale

La campagne a été créée dans le cadre d’une collaboration entre un grand nombre d’entités au sein des FAC, notamment le Directeur – Politique de santé, le Directeur – Protection de la santé de la Force, le Grand Prévôt des Forces canadiennes, l’aumônier général et les Services aux familles des militaires. Cette campagne a pour but de sensibiliser les membres de la communauté au problème de la violence familiale dans les FAC, de leur faire connaître les ressources disponibles et d’amorcer un dialogue franc et ouvert sur la prévention de la violence familiale.

Comité consultatif sur la violence familiale

Le Comité consultatif sur la violence familiale de la BFC Borden est chargé d’aider et d’éduquer la haute direction sur les problèmes relatifs à la violence familiale, d’élaborer des procédures et des plans locaux visant à traiter les problèmes relatifs à la violence familiale, de coordonner la mise en œuvre des programmes de formation et de sensibilisation pour la communauté du MDN et de s’assurer que toutes les victimes aient accès au soutien et aux ressources disponibles.

Votre Comité consultatif sur la violence familiale comprend des membres des services de santé, des services d’aumônerie, des services de promotion de la santé, du Centre de ressources pour familles des militaires et de l’unité de police militaire. Pour obtenir plus de détails sur le comité ou pour planifier une séance de sensibilisation, veuillez communiquer avec le poste 3523.

Ressources disponibles

Voici une liste de diverses ressources qui offrent de l’aide au sujet des problèmes relatifs à la violence familiale. 

• Services de santé mentale : poste 3523
• Services d’aumônerie : poste 2318
• Centre de ressources pour les familles des militaires : poste 3994
• Programme d’aide aux membres des Forces canadiennes : 1-800-268-7708
• Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle : 1-844-750-1648