Home CFB Borden CFB Borden/MPGTG Command Team Remembrance Day Statement

CFB Borden/MPGTG Command Team Remembrance Day Statement

233

With so much of daily life turned on its head at this time, as a result of the coronavirus pandemic, many annual observances and events have been canceled or reduced in scope. This Remembrance Day will be unlike any other in recent memory, and while parading in large numbers is not possible this year, we will nevertheless collectively unite in thought and in spirit to honour and remember our veterans.

Canadians serving in uniform, including many from right here in Simcoe County, had a significant impact on securing peace 75 years ago. Both Camp Borden and RCAF Station Borden – today known as CFB Borden – provided substantial formational training to achieve that goal.

The torch that former sailors, soldiers and aviators so valiantly carried through adversity is now ours to hold high. We invite you to join us in an act of remembrance by standing in uniform (No. 1 Order of Dress) on your front porch and observing a moment of silence at 1100 hrs on November 11. Through each of our small acts of remembrance, together we will ensure the sacrifices made by those who served before us in defence of our freedom are never forgotten. We will remember them.

#myActOfRemembrance


Déclaration de l’équipe de commandement de la BFC Borden et du GIGPM

La pandémie de coronavirus ayant grandement bouleversé notre vie quotidienne, de nombreuses célébrations annuelles ont été annulées ou ont vu leur envergure réduite. Ce jour du Souvenir ne ressemblera à aucun autre de l’histoire récente. Bien qu’il ne soit pas possible de défiler en grand nombre cette année, nous nous unirons néanmoins en pensée pour nous souvenir de nos anciens combattants et leur rendre hommage.

Les Canadiens en uniforme, dont beaucoup sont originaires d’ici même, dans le comté de Simcoe, ont joué un rôle important dans l’établissement de la paix il y a 75 ans. Le Camp Borden et la Station Borden de l’Aviation royale du Canada – aujourd’hui connus sous le nom de Base des Forces canadiennes Borden – ont tous deux assuré une formation substantielle en vue de l’atteinte de cet objectif.

C’est maintenant à nous qu’il revient de porter le flambeau que les anciens marins, soldats et aviateurs ont si vaillamment porté dans l’adversité. Nous vous invitons à vous joindre à nous dans un acte commémoratif en vous tenant sur votre galerie avant, vêtus de votre uniforme (tenue réglementaire n°1), et en observant un moment de silence à 11 h le 11 novembre. Par tous nos petits actes commémoratifs, nous veillons ensemble à ce que les sacrifices consentis par ceux qui ont servi avant nous pour défendre notre liberté ne soient jamais oubliés. Nous nous en souviendrons.

#monActeCommémoratif