Home CFB Borden CFB Borden/MPGTG Command Team statement on Remembrance Day / BFC Borden/déclaration de...

CFB Borden/MPGTG Command Team statement on Remembrance Day / BFC Borden/déclaration de l’Équipe de commandement du GGPM à l’occasion du jour du Souvenir

224

Over one hundred years ago, CFB Borden was founded to train the soldiers of the Canadian Expeditionary Force heading towards the battlefields of France. Canadians of all walks of life, including those from Simcoe County, answered the call. As we parade, whether at Legacy Park here in Borden or the many other communities such as Everett, Tottenham or Bracebridge, we must keep in our minds that we represent the legacy of those who came before. Those who laid down their lives for our future. 

This year, in particular, we call to memory a number of important anniversaries including the 75th Anniversary of D-Day and the Normandy Campaign, the 70th Anniversary of the formation of the North Atlantic Treaty Organization and the 5th Anniversary of the end of the Canadian Mission in Afghanistan. 

We, as the successors to those who came before, have the distinct duty to remember. Wear your uniform with pride, stand proud and remember them and all those affected by war. I encourage you to visit the local legions and reach out to our Veterans; listen to their stories and thank them for what they sacrificed for us. We are their legacy, we will remember them!


Il y a plus d’un siècle, la BFC Borden a été créée pour instruire les soldats de la Force expéditionnaire canadienne en route pour les champs de bataille de la France. Des Canadiens de tous les horizons, y compris ceux du comté de Simcoe, ont répondu à l’appel. Lors des défilés, qu’il s’agisse du défilé du parc du patrimoine ici même à Borden ou dans d’autres collectivités comme Everett, Tottenham ou Bracebridge, nous ne devons jamais perdre de vue que nous représentons l’héritage de ceux et celles qui nous ont précédés. Ceux et celles qui ont sacrifié leur vie pour assurer notre avenir.

Cette année, en particulier, nous devons évoquer un certain nombre d’anniversaires importants, notamment le 75e anniversaire du jour J et de la Campagne de Normandie, le 70eanniversaire de la création de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et le 5e anniversaire de la fin de la mission du Canada en Afghanistan.

En notre qualité d’héritiers de ceux et celles qui nous ont précédés, nous avons le devoir impératif d’honorer leur mémoire. Arborez votre uniforme avec fierté, sentez-vous fiers et souvenez-vous d’eux et de tous ceux et celles qui sont touchés par la guerre. Je vous invite à vous rendre dans les légions locales pour faire la connaissance de nos anciens combattants; écouter leurs récits et les remercier de tout ce qu’ils ont fait pour nous. C’est l’héritage qu’ils nous ont légué et nous ne l’oublierons jamais!