Home Uncategorized Command of the Canadian Forces Health Services Training Center changes / Du...

Command of the Canadian Forces Health Services Training Center changes / Du changement dans le commandement du Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes

32
Presided over by Colonel Lemon, Deputy Commander of the Canadian Forces Health Services, Lieutenant Colonel Eyestone passes command of the Canadian Forces Health Services Training Center to Commander Gauthier.  They are flanked by 4 Health Services Groups Chief Warrant Officer, CWO Poulin and Training Center Chief Warrant Officer, CWO Alain./ Sous la présidence du colonel Lemon, le commandant adjoint des Services de santé des Forces canadiennes, le lieutenant-colonel Eyestone, cède le commandement du Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes au capitaine de frégate Gauthier. Ils sont flanqués de l’adjudant-chef du 4e Groupe des services de santé, l’Adjuc Poulin et de l’adjudant-chef du Centre d’instruction, l’Adjuc Alain.

On Friday 6 July 2018, under a blazing blue sky, the staff and students of the Canadian Forces Health Services Training Center gathered to bid farewell to one Commandant and welcome another.  Presided over by Colonel Lemon, Deputy Commander of the Canadian Forces Health Services, Lieutenant Colonel (LCol) Russell Eyestone handed over command of the primary Health Services training facility for the Canadian Forces to Commander Nicholas Gauthier.

LCol Eyestones tenure as Commandant saw the training center continue to modernise its training using distributed and online learning, and the official transfer of the Valcartier Medical Simulation Center to CFHSTC (Canadian Forces Health Services Training Centre) as a sub-unit. Col Lemon addressed Col Eyestone directly during his speech “… thanks for pushing the envelope, for reaching higher for what can be achieved, for seeking innovative ways to train, for motivating those around you to teach smarter, better.”

Col Eyestone and his family will be returning to Valcartier, Quebec where he will be ramping up for an upcoming deployment.  In his final speech as Commandant, he emphasized the hard work and sacrifice that he witnessed by all members of the staff. He also took the time to thank all the unit member’s families, including his own for sacrifices they make to allow the members of the Canadian Armed Forces (CAF) to accomplish their mission.

Cdr Gauthier arrives at the training center after having completed training at the Canadian Forces Staff College. In his first speech as Commandant of the primary Health Services training center of the CAF, Cdr Gauthier said to assembled military community that “Under my tenure I can assure you that we will be very active members of this large community that is required to raise and build, but mainly support and guide, those military health professionals that all of you expect and deserve.”

All staff and students wish LCol Eyestone and his family the best in his future posting and deployment, and welcomes Cdr Gauthier and his family to the greater CFHSTC family!


Le vendredi 6 juillet 2018, sous un ciel radieux, le personnel et les stagiaires du Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes (CISSFC) se sont réunis pour faire leurs adieux à un commandant et en accueillir un autre. Sous la présidence du colonel (Col) Lemon, le commandant adjoint des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC), le lieutenant-colonel (Lcol) Russel Eyestone a cédé au capitaine de frégate (Capf) Nicholas Gauthier les rênes du principal établissement d’instruction des Services de santé au sein des Forces armées canadiennes.   

Sous le commandement du lieutenant-colonel Eyestone, le Centre d’instruction a poursuivi la modernisation de son instruction grâce à l’apprentissage à distance et en ligne, de même que le transfert officiel du Centre de simulation médicale de Valcartier à titre de sous-unité du CISSFC (Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes).  Le Col Lemon s’est adressé directement au Lcol Eyestone dans son allocution, afin de le remercier pour avoir « repoussé les limites du Centre, visé de plus grandes réalisations, recherché des façons novatrices d’offrir de la formation et pour avoir su motiver ceux vous entourent à enseigner de manière plus efficace et plus intelligente. »

Le Lcol Eyestone et sa famille retourneront à Valcartier, au Québec, où ils se prépareront en vue d’un prochain déploiement. Dans sa dernière allocution à titre de commandant, il a souligné le travail acharné et le sacrifice dont il a été témoin de la part de tous les membres du personnel. Il a également pris le temps de remercier toutes les familles des membres de l’unité, y compris la sienne, pour les sacrifices qu’elles ont faits afin de permettre aux membres des Forces armées canadiennes de réaliser leur mission.

La Capf Gauthier arrive au Centre d’instruction après une formation au Collège d’état-major des Forces canadiennes. Dans sa première allocution à titre de commandant du principal centre d’instruction des Services de santé des FAC, il a déclaré aux militaires réunis : « Sous ma direction, nous serons des membres très actifs au sein de cette vaste communauté qui a le mandat de former, mais surtout de soutenir et de guider les professionnels militaires de la santé avec l’excellence que vous attendez et méritez. »

Tous les membres du personnel et les stagiaires offrent au Lcol Eyestone et à sa famille leurs meilleurs vœux pour la nouvelle affectation et le déploiement qui les attendent, et souhaitent la bienvenue au Capf Gauthier et à sa famille au sein de la grande communauté du CISSFC!

By/Par: WO Philip Rochon, CFHSTC UPAR / RAPU CISSFC