Home PSP Health Promotion Don’t lose your cool. Drink up and eat well this summer.

Don’t lose your cool. Drink up and eat well this summer.

369

With summer’s scorching heat waves coming our way, don’t lose your cool.  Staying hydrated and eating well can keep you fuelled for all your outdoor activities from water sports, hiking, and camping to enjoying some relaxing time on a patio.

Hydrate with water

Water is the best no calorie thirst quencher. Placing a pitcher of water or reusable water bottles in the fridge makes it a grab and go item. If your water needs a flavour boost to keep you sipping, try:  

  • Slices of citrus fruit, cucumber, or some mint.
  • Freezing some berries into ice cubes.
  • Sparkling water or club soda for variety. They are naturally calorie and sugar free. 

Cool snacking

Seasonal summer vegetables and fruits are plentiful and full of nutrients. Cucumbers, tomatoes, peppers, berries and melons are all high in water to help keep you cool, hydrated and filled up.  

  • A visible fruit bowl or cut up vegetables like celery, carrot sticks and broccoli in the fridge make an easy healthy choice when hunger hits. 
  • Search out something different in your regular grocery store like kohlrabi, fennel, or edamame in the pods (young soybean). Be curious about unfamiliar vegetables. Google some ideas.
  • Add extra vegetables like tomato slices, spinach leaves, and avocado to your sandwiches.

Turn the heat down!

Get out of the heat of the kitchen and get outdoors to light up the BBQ.

  • Grill vegetables like eggplant, zucchini, peppers and asparagus.
  • Mushrooms, broccoli and cauliflower “steaks” add variety to the usual steak and hamburger. A little brushing of canola or olive oil and a bit of balsamic vinegar with fresh or dried herbs adds lots of great flavour.
  • Turn a green salad into a meal by adding leftovers like grilled vegetables, meat, canned salmon or tuna, chickpeas or kidney beans. Add brown rice or whole-wheat pasta to make it satisfying and delicious.
  • Grill stone fruit like peaches, nectarines and plums, pineapple and bananas for dessert either in slices or cubed on skewers.  Glaze with a little brown sugar and lime juice.

Summertime is a perfect opportunity to make vegetables and fruit an easy healthy habit you can make part of your daily routine throughout the year.

Pamela Hatton, RD, MSc is part of the Strengthening the Forces team and works on promoting healthy eating and nutritional wellness.
Strengthening the Forces is CAF/DND’s healthy lifestyles promotion program providing expert information, skills and tools for promoting and improving CAF members’ health and well-being


Ne perdez pas votre sang froid. Buvez et mangez bien cet été

Malgré les journées de canicule estivales qui nous attendent, ne perdez pas votre sang froid. En vous hydratant et en mangeant bien, vous pourrez avoir de l’énergie pour réaliser toutes vos activités extérieures, que vous souhaitiez pratiquer des sports nautiques ou de la randonnée pédestre, aller en camping ou simplement passer du temps à relaxer sur une terrasse.

Hydratez-vous en buvant de l’eau

L’eau est la meilleure boisson désaltérante sans calories qui existe. Placez un pichet ou des bouteilles réutilisables remplies d’eau au frigo – elles seront prêtes à emporter rapidement. Si vous voulez ajouter de la saveur à votre eau pour vous encourager à en boire, essayez les solutions suivantes :

  • Ajoutez des quartiers d’agrumes, des tranches de concombre ou de la menthe à votre eau;
  • Congelez des petits fruits pour en faire des glaçons;
  • Buvez de l’eau pétillante ou gazéifiée pour ajouter un peu de variété – ces boissons sont, de façon naturelle, sans calorie et sans sucre. 

Mangez des collations rafraîchissantes

Les fruits et les légumes de saison abondent à l’été et sont remplis de nutriments. Les concombres, les tomates, les poivrons, les piments, les petits fruits et les melons sont tous riches en eau, ce qui vous aidera à vous rafraîchir, vous garder hydraté et à vous rassasier.  

  • Un bol de crudités composé bâtonnets de céleris et de carottes ainsi que de bouquets de brocoli, s’il est placé en évidence dans le frigo, fait de cette collation santé un choix facile lorsque vous avez une fringale. 
  • Trouvez quelque chose de différent à essayer lors de votre prochaine visite à l’épicerie, comme du chou-rave, du fenouil ou des fèves edamame dans leurs cosses (jeunes fèves de soya). Faites preuve de curiosité envers les légumes que vous ne connaissez pas et trouvez des idées pour les apprêter sur Internet.
  • Ajoutez des légumes supplémentaires à vos sandwichs, comme des tranches de tomates, des feuilles d’épinard et de l’avocat.

Baissez le chauffage!

Fuyez la chaleur de la cuisine et allumez le barbecue à l’extérieur.

  • Faites griller des légumes comme des aubergines, des zucchinis, des poivrons et des asperges.
  • Les grillades de champignons, de brocoli et de choux-fleurs font changement des repas traditionnels composés de biftecks et de hambourgeois. Badigeonnez-les d’un peu d’huile de canola ou d’olive et ajoutez du vinaigre balsamique et des fines herbes fraîches ou séchées afin d’en rehausser grandement la saveur.
  • Transformez une salade verte en repas en y ajoutant des restes, comme des légumes grillés, de la viande, du saumon ou du thon en conserve, des pois chiches ou des haricots rouges. Vous pouvez également y ajouter du riz brun ou des pâtes de blé entier afin d’en faire un repas consistant et délicieux.
  • Pour le dessert, faites griller des fruits à noyau sur des brochettes (par ex., des pêches, des nectarines et des prunes) et ajoutez des ananas et des bananes. Vous pouvez couper les fruits en tranches ou en cubes et les glacer de cassonade et de jus de lime.

L’été nous offre l’occasion parfaite de prendre l’habitude saine et facile de manger des fruits et des légumes, une habitude que vous ensuite pourrez intégrer à votre routine quotidienne tout au long de l’année.

Pamela Hatton, diététiste, MSc fait partie de l’équipe du programme Énergiser les Forces et travaille à la promotion de la saine alimentation et du mieux-être nutritionnel.

Énergiser les Forces est le programme de promotion des modes de vie sains des Forces armées canadiennes (FAC) et du ministère de la Défense nationale. Il enrichit les activités de promotion et d’amélioration de la santé et du mieux-être des membres des FAC en apportant une expertise, des compétences et des outils.