Home CFB Borden Don’t trust the compass / Ne faites pas confiance à la boussole

Don’t trust the compass / Ne faites pas confiance à la boussole

138

I was on an exercise once in Wainwright back many years ago. It was one of my first exercises fresh off basic training. I embedded myself with a Dragoon unit and off we went.  I got dropped off in the middle of a rainy night. I couldn’t see and all I could hear was the drone of the generator coming from the CP. 

I was able to get able 1 hour of sleep before I was kicked with a “let’s go.”  By this point I was pushing 48 hours with barely any sleep.  I was tired and started asking myself what I had gotten myself into.

We jumped into an Iltis (yes I said Iltis) and off we went. 

It was obvious over time that the person leading us was lost.  As he sat in the metal jeep and used his compass to point us south (which was clearly wrong) I gently pulled him aside to remind him that a big metal jeep can cause the compass to give a misreading. 

There are so many things in this world that can screw up our compass.  What we think is the right direction for us is not always the case.  God has a plan for you. Whether that means a new posting or staying right where you are.

As you read this many of you will know what the future holds for you this coming year.  It may be a scary thought moving to a new place or a frustrating one staying right here.  Whatever your situation know that the God who created the world knows every hair on your head and he cares about you.  He has a plan for you.  Trust Him.  He only has the best in mind for you.  “Lean not on your own understanding, but on the very Word that comes from the mouth of God.”


J’ai participé à un exercice à Wainwright il y a longtemps de cela; c’était l’une de mes premières expériences juste après la fin de mon instruction de base. Je me suis joint à une unité Dragoon et on est parti comme ça. On m’a déposé au milieu d’une nuit pluvieuse; je ne voyais rien et tout ce que j’entendais était le grondement du générateur du poste de commandement.

J’ai réussi à dormir une heure avant qu’on me réveille d’un coup de pied en me disant « on y va. » À ce moment-là, ça faisait déjà presque 48 heures que je n’avais pas vraiment dormi. J’étais fatigué et j’ai commencé à me demander dans quoi je m’étais embarqué. On a sauté dans un Iltis (oui, j’ai dit Iltis) et, hop, on est parti.

Plus le temps passait, plus on se rendait compte que le type qui nous guidait était perdu. Il était assis dans la jeep à la carrosserie en métal et utilisait sa boussole pour nous mener au sud (de toute évidence, la mauvaise direction).

Je l’ai alors tiré gentiment vers le côté et je lui ai rappelé que le métal de la carrosserie pouvait avoir un impact sur le magnétisme des aiguilles de la boussole, laquelle donnerait alors des lectures inexactes. Il existe tellement de choses sur Terre qui peuvent avoir des effets sur nos boussoles. Ce que nous croyons être la bonne direction ne l’est pas toujours.

Dieu a un plan pour vous, que ce soit une nouvelle affectation ou rester là où vous êtes. En lisant ceci, plusieurs d’entre vous savent déjà ce que l’avenir vous réserve pour cette année. Vous êtes peut-être inquiets à l’idée de devoir vous installer à un nouvel endroit, ou frustrés en pensant que vous devez rester à la même place.

Quelles que soient vos situations, sachez que le Dieu qui a créé le monde connaît chaque cheveu sur vos têtes et qu’il tient à vous. Il a un plan pour vous. Faites‑lui confiance; il n’a en tête que vos intérêts fondamentaux. « Ne t’appuie pas sur ta sagesse, mais bien sur toute parole qui sort de la bouche de Dieu. »

By/Par: Padre Lutz