Home CFB Borden Emergency Preparedness – Are you ready? / La Planification d’urgence – êtes-vous...

Emergency Preparedness – Are you ready? / La Planification d’urgence – êtes-vous prêts?

454

Every Canadian household needs an emergency plan.

Make a Plan 

Put  the plan in writing. It will help your family know what to do in  case of emergency. Practice your plan. As a minimum, the plan should include the following elements:

  • Emergency exits from each room of your home;
  • An escape route from your neighbourhood in case you are ordered to evacuate;
  • A previously identified area where family members should meet if they have to leave home during an emergency;
  • Plans for specific risks, such as what do in case of an earthquake, flood or blackout;
  • Emergency contact information, such as telephone numbers for your dentist, doctor, pharmacist, veterinarian, out-of-town contacts, family, friends and neighbours; and,
  • Safety information, such as the location of the fire extinguisher and how to turn off the water, electricity or gas, if necessary.

Prepare a Kit

Put together an emergency kit with enough basic supplies for at least 72 hours. Make sure your kit is easy to carry. Keep it in a backpack, duffel bag or suitcase with wheels, in an easy-to-reach place, such as your front door closet. As a minimum, the kit should contain the following:

  • Two litres of water per person per day, plus water for pets;
  • A three-day supply of food (including pet food) that will not spoil, such as canned food, energy bars, dried foods (remember to replace the food and water at least once a year);
  • A manual can opener; 
  • A flashlight, batteries, candles and matches or a lighter;
  • A battery-powered or wind-up radio, plus extra batteries;
  • A first aid kit, including such essentials as ASA, ibuprofen, anti-nausea and anti-diarrhoea products;
  • Special items, such as feminine hygiene products and prescription medications (In an emergency, pharmacies may be closed for some time. Talk to your doctor about preparing a “grab and go” bag with a two-week supply of your medications. Also, ask how often you should replace the medications with a fresh supply);
  • Some cash (or travellers cheques) in small bills, change for telephones;
  • Copies of your emergency plan, contact information and other important documents (license, birth certificate, passport, etc.) stored in a waterproof container; and,
  • A change of clothing and footwear for each family member.

In addition to preparing a kit, it is also a good idea to stock up on non- perishable items (e.g., toilet paper, paper towels, more candles, dried or canned foods, etc.) in case stores remain closed or you are unable to leave your home during an emergency.


Tous les foyers canadiens ont besoin d’un plan d’urgence.

 Dresser un plan

Tous les foyers canadiens ont besoin d’un plan d’urgence. Mettez-le par écrit. Ce plan pourra aider votre famille à savoir quoi faire en cas d’urgence. Exercez-vous. Votre plan devrait comprendre les éléments de base suivants :

  • Les sorties de secours à partir de chaque pièce de votre maison;
  • Le parcours pour sortir de votre quartier en cas d’évacuation;
  • Un lieu de rassemblement pour les membres de votre famille si vous devez quitter la maison en situation d’urgence;
  • Les mesures précises à prendre en cas de risque particulier, notamment lors d’un tremblement de terre, d’une inondation ou d’une panne d’électricité;
  • Les coordonnées des personnes à contacter en cas d’urgence, par exemple le numéro de téléphone de votre dentiste, de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre vétérinaire; celui d’une personne à l’extérieur de la ville, de membres de la famille, d’amis et de voisins; et,
  • Les renseignements de sécurité, comme l’emplacement de l’extincteur et la façon de couper l’alimentation en eau, en électricité ou en gaz, au besoin.

Préparer une trousse

Composez une trousse d’urgence contenant suffisamment d’articles de base pour survivre pendant au moins 72 heures. Assurez-vous que votre trousse est facile à transporter. Rangez-la dans un sac à dos, un sac de sport ou une valise à roulettes, dans un endroit facilement accessible, comme le placard de l’entrée. La trousse devrait contenir les articles de base suivants :

  • Deux litres d’eau par personne par jour, plus de l’eau pour les animaux de compagnie;
  • Des aliments non périssables (suffisamment pour trois jours, y compris pour les animaux de compagnie), comme de la nourriture en conserve, des barres énergétiques et des aliments déshydratés (n’oubliez pas de remplacer les aliments et l’eau au moins une fois par année);
  • Un ouvre-boîte manuel;
  • Une lampe de poche, des piles, des chandelles et des allumettes ou un briquet;
  • Une radio à piles ou à manivelle et des piles de rechange;
  • Une trousse de premiers soins comprenant des articles essentiels comme de l’aspirine, de l’ibuprofène et des produits antiémétiques et antidiarrhéiques;
  • Des articles particuliers, comme des produits d’hygiène féminine et des médicaments d’ordonnance (en situation d’urgence, les pharmacies sont parfois fermées pendant plusieurs jours. Discutez avec votre médecin de la préparation d’une trousse contenant vos médicaments en quantité suffisante pour deux semaines. De plus, informez-vous de la fréquence à laquelle vous devriez remplacer vos médicaments);
  • De l’argent comptant (ou des chèques de voyage) en petites coupures et de la monnaie pour les téléphones publics;
  • Des copies de votre plan d’urgence, des personnes à contacter et d’autres documents importants (permis, certificat de naissance, passeport, etc.) conservés dans un contenant à l’épreuve de l’eau; et,
  • Des vêtements et des chaussures de rechange pour chaque membre de la famille.

En plus de la trousse, il est toujours bon de garder en réserve des articles non périssables (comme du papier hygiénique, des essuie-tout, des chandelles supplémentaires et des aliments en conserve ou déshydratés) dans l’éventualité où les magasins seraient fermés et où vous seriez confinés à la maison.