Home CFB Borden Emergency Preparedness / Préparation aux situations d’urgence

Emergency Preparedness / Préparation aux situations d’urgence

431

Emergency preparedness are the steps you must take to ensure you and your family are safe before, during and after an emergency or natural disaster. Do not procrastinate. We are rapidly reaching the season(s) where flooding, tornados and fires will be at their peak, and we must be prepared to survive for at least 72 hours.

Planning is essential in both natural and community driven disasters. Natural disasters such as floods, blizzards, tornados and earthquakes should be planned for if your area is susceptible to such events.Community driven disasters such as explosions, structural or wildland fire and hazardous material events that force you to evacuate your home and area can also be planned for.

The CFB Borden webpage provides an emergency preparedness guide for your planning needs and information, also visit http://www.emergencymanagementontario.ca for information and access to multiple languages in emergency management.


La préparation aux situations d’urgence comprend les mesures que vous devez prendre pour assurer votre sécurité et celle de votre famille avant, pendant et après une situation d’urgence ou une catastrophe naturelle. N’attendez pas qu’il soit trop tard, car nous approchons à grands pas de la période où les inondations, les tornades et les incendies atteindront leur maximum, et nous devons nous préparer à y survivre pendant au moins 72 heures.

La planification est essentielle, qu’il s’agisse de catastrophes naturelles ou de situations d’urgence dans la collectivité. Il faut planifier en vue des inondations, des blizzards, des tornades et des tremblements de terre, si votre région risque d’être exposée à ce genre de phénomène. On peut aussi se préparer à une explosion, un feu de bâtiment ou de végétation, ou un incident concernant des matières dangereuses qui forcerait l’évacuation du domicile et de la région.

La page Web de Borden fournit un guide de préparation aux situations d’urgence afin de vous aider dans votre planification et votre recherche d’information. Vous pouvez également consulter l’adresse http://www.emergencymanagementontario.ca pour obtenir d’autres renseignements et en savoir davantage sur la gestion des urgences, dans la langue de votre choix.