Home CFB Borden Base Borden Community Council Festive spirit / Esprit des Fêtes

Festive spirit / Esprit des Fêtes

529

CFB Borden came together joyfully again this year for the local Christmas Tree Lighting Ceremony. The event happened Thursday, December 6 between the two chapels, and was presided over by the CFB Borden Command Team, Col Atherton and CWO Charette.

This important ceremony is a display of Borden’s undeniable festive spirit. Every night you can see the beautiful tree shine at the corner of Dieppe and Falaise road. The tree itself symbolizes unity and hope for all. The soft white lights signify purity, peace, spirituality, and heaven.

According to the Base Borden Community Council Mayor, Cdr Gauthier, “We have to be our sister and brother’s keepers, to reach out to each other, to forgive each other, to let the light of our good deeds shine for all, to care for the sick, the hungry, and the downtrodden, to love one another, and treat one another the way we would want to be treated ourselves.”

Cdr Gauthier also thanked all volunteer members of the Base Borden Community Council for their hard work in making Borden a better place to live and for being the voice of the community. He invited all to get involved and be part of what makes a great community.

To make this event possible, the Base Borden Community Council worked in harmony with multiple organizations, groups and schools including: PSP Borden, Base Chaplains, RP Ops, Borden Cadets branch 2408, École Marguerite-Bourgeois and Académie La Pinède.

The Deputy Mayor, Sgt Filiatreault, coordinated the event and said it was a great success due to the support of everyone involved.

“It is often small things that make such an event successful, maybe the little snack coordinated by PO1 Denman, the sleigh ride by Bill Gilpin, the school choirs and their respective directors, the gifts donated by the sponsors, or the time volunteered by our community members.”

The Council would like to sincerely thank all sponsors and donors for the event, in particular: Glow Barrie, Medieval Times Dinner & Tournament, SISIP Borden, McDonald Angus, No Frills Angus, Sysco and Canada Bread. More than 200 kids and their parents enjoyed the event and are looking forward to doing it again next year.


Les membres de la BFC Borden se sont rassemblés avec bonheur encore une fois cette année lors de la cérémonie locale d’illumination de l’arbre de Noël. L’activité a eu lieu jeudi dernier, le 6 décembre, entre les deux chapelles et a été présidée par le Col Atherton et l’Adjuc Charrette, de l’équipe de commandement de la BFC Borden.

Cette importante cérémonie montre l’indéniable esprit des Fêtes de Borden. Chaque soir, vous pouvez voir le bel arbre illuminé au coin des chemins Dieppe et Falaise. L’arbre symbolise l’unité et l’espoir pour tous. Les lumières blanches tamisées signifient la pureté, la paix, la spiritualité et le ciel.

Selon le maire du Conseil communautaire de la BFC Borden, le Capf Gauthier, « nous devons être les gardiens de nos frères et sœurs, de nous parler les uns les autres, de nous pardonner, de laisser briller pour tous la lumière de nos bonnes actions, de prendre soin des malades, des personnes qui souffrent de la faim et des marginalisés, de nous aimer les uns les autres et de nous traiter les uns les autres comme nous aimerions être traités. »

Le Capf Gauthier a aussi remercié tous les membres bénévoles du Conseil communautaire de la BFC Borden de leur travail acharné en vue de faire de Borden un meilleur endroit où vivre et d’être les porte-paroles de la communauté. Il a invité tout le monde de participer aux diverses activités et de faire partie de cette communauté exceptionnelle.

Pour rendre possible cette activité, le Conseil communautaire de la BFC Borden a travaillé en harmonie avec de nombreux groupes, organisations et écoles, notamment les PSP Borden, les aumôniers de la Base, les Ops Imm, le Corps de cadets royaux de l’Armée canadienne 2408 de la BFC Borden, l’école Marguerite-Bourgeois et l’Académie La Pinède.

Le maire adjoint, le Sgt Filiatreault, a coordonné l’activité et a indiqué que celle-ci a connu un franc succès grâce à la collaboration de tous. « C’est souvent des petites choses qui contribuent au succès d’une activité, comme la petite collation coordonnée par le M 1 Denman, la promenade en traîneau par Bill Gilpin, les chorales des écoles et leurs directeurs respectifs, les cadeaux offerts par les commanditaires ou le temps fourni bénévolement par les membres de notre communauté. »

Le Conseil aimerait remercier sincèrement tous les commanditaires et les donateurs de cette activité, en particulier : Glow Barrie, Medieval Times Dinner & Tournament, le RARM Borden, le restaurant McDonald Angus, l’épicerie No Frills Angus, Sysco et Canada Bread. Plus de 200 enfants et leurs parents ont eu du plaisir et ont hâte d’y participer encore l’année prochaine.