Home CFB Borden Fire Prevention Week wraps up / Clôture de la Semaine de la...

Fire Prevention Week wraps up / Clôture de la Semaine de la prévention des incendies

395
Eric Flamand (left), Fire Inspector and Sylvain Martel, Fire Inspector cut the cake during the Fire Prevention Awards event at the Base Fire Hall. / Éric Flamand (à gauche) et Sylvain Martel, tous deux inspecteurs des incendies, coupent le gâteau pendant la cérémonie de remise des prix de la prévention des incendies, à la caserne des pompiers de la base.

It was a week of awareness, education and awards as the 2019 Fire Prevention Week wrapped up. This year’s theme, “Not every hero wears a cape – plan and practice your escape,” focused on the importance of being prepared should a fire break out in your residence. 

The CFB Borden Fire Hall hosted a myriad of activities to both celebrate and educate during this important campaign.

From fire extinguisher inspections and replacements, to school visits, an open house and an awards celebration to conclude, the week was full of numerous fire prevention and educational activities for all ages.

Always a favourite with the kids on base, Sparky the fire hall mascot made his way, along with a fire truck and representatives from the Base Fire Hall to the elementary schools on base where kids had the chance to meet Sparky, check out the fire truck and receive important fire safety education.

Concluding the week, the Fire Hall hosted a gathering where they awarded two standout fire wardens with the Fire Prevention Award for going above and beyond in their roles. Congratulations to PO 2 Small and Cpl Roper for receiving this award.


La Semaine de la prévention des incendies a été marquée par la sensibilisation, l’éducation et la remise de prix. Cette année, elle avait pour thème « Certains héros ne portent pas de cape. Dressez votre plan d’évacuation et mettez-le à l’essai!MD » (Au Québec, « Le premier responsable, c’est toi! ») et mettait l’accent sur l’importance pour tous de bien se préparer au cas où le feu éclaterait dans leur résidence. 

Le Service des incendies de la BFC Borden a présenté de multiples activités pour souligner cette semaine importante et éduquer la population sur la prévention des incendies.

Inspections et remplacement d’extincteurs d’incendie, visites dans les écoles, maison portes ouvertes et célébrations, voilà autant d’activités qui visaient à renseigner tous les membres de la base, peu importe leur âge, sur la prévention des incendies.

Toujours aimé des enfants de la base, Sparky, la mascotte du Service des incendies, s’est rendu, avec un camion d’incendie et des représentants du Service, dans les écoles élémentaires de la base où les enfants ont eu la chance de faire sa connaissance, d’admirer le camion et d’acquérir d’importantes connaissances sur la sécurité incendie.

Pour clore la semaine, le Service des incendies de la base a organisé une cérémonie au cours de laquelle le Prix de la prévention des incendies a été décerné à deux gardiens d’incendie qui s’étaient distingués dans leur rôle. Nos félicitations vont au M 2 Small et au Cpl Roper, récipiendaires du Prix.

By/Par: Emily Brown