Home Community Angus Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus! Voici venu le père...

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus! Voici venu le père Noël, voici venu le père Noël!

104
CFB Borden shows off its holiday spirit with CFB Borden Commander, Col Atherthon and Base Chief, CPO 1 Campbell waving to parade onlookers. / La BFC Borden était également dans l’esprit des Fêtes! Le colonel Atherton, commandant de la BFC Borden, et le premier maître de 1re classe Campbell, premier maître de la BFC Borden de la BFC Borden, envoient la main aux spectateurs.

When it came to planning the annual Santa Claus Parade, the committee ‘sleighed’ this year. 

As the sun shone on 23 November, children, adults, and pets alike enjoyed the parade, which featured floats from many local businesses and organizations, including CFB Borden. Hundreds of people gathered under blue skies to witness the event and celebrate in the holiday cheer!

According to Anne Bell, secretary of the Angus and District Lions Club and member of the committee responsible for the parade, planning begins in September when letters are sent out to local businesses asking for their support and participation. “Then we start advertising,” commented Bell, “so that others can join in on the fun.”

The parade began at Peacekeepers’ Park at 1000 hrs and travelled along Mill St. as the crowd cheered. Individuals participating in the parade graciously handed out sweets and other treats to children — all of the candy canes were in ‘mint condition.’ 

One local firefighter in the parade even called out to multiple families on the sidewalk by name, wishing them a ‘Merry Christmas.’ What a wonderful display of how close-knit a community can be. 

At the end of the parade, spectators were invited to the Essa Recreation Centre, where Santa eagerly greeted the children. Refreshments were provided, compliments of: No Frills, Sobeys, McDonald’s, Giant Tiger, and Tim Hortons. 

The top three parade entries were awarded cash prizes, which will be donated to the charity of their choice. 


Lorsqu’est venu le temps de planifier le défilé annuel du père Noël, cette année, les membres du comité se sont affairés tels de vrais petits lutins!

Le 23 novembre dernier, alors que le soleil brillait, les parents, les enfants et les animaux ont pu profiter du défilé pour admirer les chars allégoriques de nombreuses entreprises et organisations locales, dont celui de la BFC Borden. Des centaines de personnes se sont rassemblées sous un ciel bleu pour être témoins de l’événement et célébrer dans une atmosphère du temps des Fêtes!

Selon Anne Bell, secrétaire du Angus and District Lions Club et membre du comité responsable du défilé, la planification de l’événement s’amorce en septembre. En effet, c’est à ce moment que l’on envoie des lettres à des entreprises locales afin de solliciter leur appui et leur participation. « Ensuite, nous commençons à faire de la publicité, a mentionné Mme Bell, pour que d’autres gens puissent être de la partie. »

Le défilé a amorcé son trajet au parc Peacekeepers à 10 h et a sillonné la rue Mill sous les acclamations de la foule. Les participants au défilé ont fait preuve de générosité en distribuant des sucreries et d’autres gâteries aux enfants. Tous les bonbons étaient sucrément bons. 

Un des pompiers qui participait au défilé a même interpellé plusieurs familles sur le trottoir par leur nom avant de leur souhaiter un « Joyeux Noël ». Quel bel exemple d’une communauté tricotée serrée. 

Après le défilé, on a invité les spectateurs au centre récréatif d’Essa, où le père Noël attendait impatiemment tous les enfants. Des breuvages ont été servis, offerts par No Frills, Sobeys, McDonald’s, Tigre Géant et Tim Hortons. 

Les trois chars allégoriques les plus populaires ont reçu des prix en argent qui seront remis à l’organisme de bienfaisance de leur choix. 

By/Par: Zoe Cote