Home CFB Borden Base Borden Community Council Holiday Tree Lighting Ceremony delivers holiday cheer / La cérémonie d’illumination de...

Holiday Tree Lighting Ceremony delivers holiday cheer / La cérémonie d’illumination de l’arbre de Noël répand l’esprit des Fêtes

658

The CFB Borden community came together on the evening of 9 Dec for the annual Tree Lighting Ceremony hosted by the Base Borden Community Council (BBCC).

This tradition brings the community together to celebrate families and the joy of the season. 

As guests arrived, they were greeted by the voices of carolers from one of the base elementary schools, Académie La Pinède, who sang all the favourites. There was also hayrides and treats available including coffee, hot chocolate and a nice bowl of soup to warm bellies on a chilly night – generously supplied by BCI Foods Inc. and Tim Hortons Borden who donated the coffee.

CFB Borden Commander, Col Atherton, CFB Borden Chief, CPO 1 Campbell, along with the BBCC Mayor, Cdr Gauthier and the BBCC Youth Representative, Isaac Grass all said a few words relating to the holiday season and the importance of family and peace at this time of year. There was also a draw for some cool gifts for the kids.

It was then time for the big event, the traditional flipping of the holiday tree switch. Once activated, the tree burst into a sea of lights that brightened the whole event figuratively and literally.

The caroling continued with students from Marguerite-Bourgeois, another base elementary school, who added to the holiday ambiance under a lit tree.

Happy holidays to all of CFB Borden and community.


La communauté de la BFC Borden s’est réunie le 9 décembre, en soirée, dans le cadre de la cérémonie annuelle d’illumination de l’arbre de Noël organisée par le Conseil communautaire de la BFC Borden (CCBB).

Cette tradition permet de rassembler les membres de la communauté afin de célébrer les familles et de propager la joie des Fêtes. 

Les participants ont été accueillis par les voix des élèves de l’Académie La Pinède, l’une des écoles primaires de la Base, qui ont chanté tous les plus grands airs de Noël. Ils ont également eu l’occasion d’effectuer des promenades en chariot et de déguster des collations, notamment du café, du chocolat chaud et de la soupe, qui leur ont permis de se réchauffer en cette nuit froide. La soupe était une gracieuseté d’Aliments BCI Inc. et le café avait généreusement été offert par le Tim Hortons de Borden.

Le colonel Atherton, commandant de la BFC Borden, le premier maître de 1re classe Campbell, premier maître de la BFC Borden, le capitaine de frégate Gauthier, maire du CCBB, et Isaac Grass, représentant de la jeunesse du CCBB, ont tous prononcé quelques mots sur la période des Fêtes et l’importance de la famille et de la paix à ce moment de l’année. Un tirage au sort a également été organisé afin de permettre aux enfants de gagner des cadeaux amusants. 

Lorsque le moment d’actionner l’interrupteur est venu, l’arbre de Noël s’est mis à briller de mille feux, illuminant simultanément le ciel et le visage des participants. 

Éclairés par les lumières de l’arbre de Noël, les élèves de l’école élémentaire catholique Marguerite-Bourgeois, une autre école primaire de la Base, ont entonné des chants de Noël qui ont contribué à l’ambiance des Fêtes. 

Joyeuses Fêtes à tous les membres de la BFC Borden et de la communauté. 

By/Par: Emily Brown