Home CFB Borden Men’s changeroom gets major overhaul / Le vestiaire des hommes est complètement...

Men’s changeroom gets major overhaul / Le vestiaire des hommes est complètement rénové

754

The men’s change room located in the Buell Fitness and Aquatics Centre has had a major facelift and is now open and fully operational for visitors.

Some of the significant improvements include larger lockers that will fit any large military ruck sack, new Dyson hand dryers, new tiles, new countertops and freshly painted walls to name a few.

The execution of such a major renovation requires teamwork from various departments and individuals cooperating towards a common goal. Real Property Operations Detachment (RPO Det) played a significant role in having this project come to fruition as well as Cornerstone Building and Property Services Inc. who did a tremendous job.

Some of the “key players” that made the men’s change room renovations a huge success, from left to right, back row: WO Cornfield, RP Ops, Cpt Wiesenberg, RP Ops, David Keogh, Cornerstone, Daryn D’Sa, Cornerstone, Justin Haskett, DCC (Defence Construction Canada) Coordinator, Jerry O’Hara, Arena and Outdoor Operations Manager. Front row, left to right: Jennifer Goodfellow, Senior Manager, PSP, Chuck Wilson, Manager, Fitness and Sports, CWO Lamontagne, CWO Admin Branch, LCol MacCulloch, CFB Borden Admin-O, Diane Laube, RP Ops Project Manager and Wendy Miller, Deputy Manager, PSP. / Voici certains des « intervenants clés » qui ont fait des rénovations au vestiaire des hommes un immense succès, de gauche à droite, en commençant par la rangée du fond : Adj Cornfield, Ops Imm, Capt Wiesenberg, Ops Imm, David Keogh, Cornerstone, Daryn D’Sa, Cornerstone, Justin Haskett, coordonnateur de CDC (Construction de Défense Canada), Jerry O’Hara, gestionnaire de l’aréna et des opérations extérieures. Première rangée, de gauche à droite : Jennifer Goodfellow, gestionnaire principale, PSP, Chuck Wilson, gestionnaire, Conditionnement physique et sports, Adjc Lamontagne, adjudant chef, Branche des services de l’administration, Lcol MacCulloch, officier d’administration, BFC Borden, Diane Laube, gestionnaire de projet, Ops Imm et Wendy Miller, directrice adjointe, PSP.

“I just want to say a big thanks to RP Ops for facilitating the project,” LCol MacCulloch, CFB Borden Admin-O commented. “Thank you to the contractors for doing such great work. This has been a long time in coming, and it is very much needed. It’s going to boost morale, not to mention sanitation so, thank you all very much!”

The next phase of renovations at the Buell Fitness and Aquatic Centre is the family change room, which is currently closed and under construction with an anticipated opening date prior to the Holidays.

With the family change room currently under renovations, the fitness centre has designated a portion of the men’s change room for families; this area will provide lockers, showers and washroom facilities; this temporary area does not, however, offer privacy cubicles. Families are welcome to use this designated portion of the men’s change room closest to the Buell Centre lobby – there is clear signage to direct patrons, or staff would be happy to direct you.

Come by the Fitness Centre and enjoy the new and improved facilities there to serve you.


Le vestiaire des hommes situé dans le Centre de conditionnement physique et aquatique Buell, qui a fait peau neuve, est maintenant rouvert et entièrement fonctionnel pour les visiteurs.

Parmi les améliorations considérables apportées, notons les casiers plus grands, dans lesquels on pourra placer n’importe quel sac à dos militaire, de nouveaux séchoirs à main Dyson, de nouvelles tuiles, de nouveaux revêtements de comptoirs et des murs fraîchement peints, pour ne nommer que ceux-ci.

Des travaux de rénovation aussi importants nécessitent un travail d’équipe entre divers ministères et diverses personnes qui collaborent en vue d’atteindre un but commun. Le Détachement des Opérations immobilières (Dét Ops Imm) a joué un rôle important pour mener à bien ce projet, de même que Cornerstone Building and Property Services Inc., qui a fait un travail remarquable.

« Je tiens à remercier les Ops Imm d’avoir facilité ce projet », a indiqué le Lcol MacCulloch, officier d’administration de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden. « Merci aux entrepreneurs d’avoir fait un travail extraordinaire. Nous l’attendions depuis longtemps et il était plus que requis. En plus de remonter le moral, il améliorera l’hygiène, donc merci beaucoup à tous! »

C’est maintenant au tour du vestiaire familial du Centre de conditionnement physique et aquatique Buell d’être rénové; il est présentement fermé et en construction, et devrait rouvrir avant la période des Fêtes.

Étant donné que le vestiaire familial est en cours de rénovation, le centre de conditionnement physique a désigné une partie du vestiaire des hommes comme vestiaire pour les familles; cette section temporaire offrira des casiers, des douches et des salles de bain, mais pas de cubicules privés. Les familles peuvent utiliser cette partie désignée du vestiaire des hommes, soit celle qui se trouve le plus près du hall d’entrée du Centre Buell – une signalisation claire est en place pour diriger les clients; autrement, le personnel vous dirigera avec plaisir.

Venez au Centre de conditionnement physique profiter des nouvelles installations améliorées qui sont à votre disposition.

By/Par: Emily Brown, Citoyen Borden Citizen