Home Highlight Month of the Military Child / Le mois des enfants de militaires

Month of the Military Child / Le mois des enfants de militaires

350

The Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence, and the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, issued the following statement to mark Month of the Military Child:

“April is Month of the Military Child. It’s a time to recognize the remarkable resilience of military children and acknowledge the distinct set of challenges that come with being part of a military family.

Our brave women and men in uniform have sacrificed time with their children to defend Canadian values both at home and abroad. Military children, past, present and future, have made their own sacrifices, as they are often uprooted from their communities, leaving behind friends, schools and familiar settings.  

Service to the Canadian Armed Forces creates unique demands on all members of the family. We recognize the important role that families play in supporting the Canadian Armed Forces and acknowledge the many contributions children of former and currently serving members have made. Military families truly are the strength behind the uniform.

Understanding the realities of military family life, the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada continue to work to support military families across the country. That is why Canada’s Defence Policy: Strong, Secure, Engaged provides unprecedented support for military families. Other initiatives including the Military Family Services Program, the Children’s Education Management, and the Veteran Family Program were also developed to respond to the unique challenges military families face. 

Throughout this month, we encourage all Canadians to reflect upon the challenges that military children face. Our military families serve alongside our women and men in uniform, so please join us in thanking military children for their countless sacrifices and in celebrating all of their contributions to Canada.”


L’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, et l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante pour souligner le mois des enfants de militaires :

« Avril est le mois des enfants de militaires. C’est une occasion de reconnaître la résilience remarquable des enfants de militaires et l’ensemble distinct de défis qui accompagnent le fait de faire partie d’une famille militaire.

Nos braves femmes et hommes en uniforme ont sacrifié du temps avec leurs enfants pour défendre les valeurs canadiennes au pays et à l’étranger. Hier, aujourd’hui et demain, les enfants de militaires doivent faire leurs propres sacrifices parce qu’il leur arrive souvent d’être déracinés de leur collectivité et de quitter leurs amis, leur école et des lieux familiers.

Le service dans les Forces armées canadiennes crée des exigences uniques pour tous les membres de la famille. Nous reconnaissons le rôle important que jouent les familles dans le soutien des Forces armées canadiennes, et nous reconnaissons les nombreuses contributions que les enfants des militaires, anciens et en service, ont apportées. Les familles des militaires sont vraiment la force derrière l’uniforme.

Comprenant les réalités de la vie familiale des militaires, le ministère de la Défense nationale et Anciens Combattants Canada continuent à s’efforcer de favoriser le bien-être des familles des militaires d’un bout à l’autre du pays. C’est pourquoi la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, offre un soutien sans précédent aux familles des militaires. D’autres initiatives, par exemple le Programme des services aux familles des militaires, le Programme de gestion de l’éducation des enfants et le Programme pour les familles des vétérans, ont été conçues pour aider les familles des militaires à relever les défis uniques auxquels elles font face. 

Tout au long de ce mois, nous encourageons tous les Canadiens et les Canadiennes à réfléchir aux défis auxquels sont confrontés les enfants de militaires. Les familles de nos militaires servent aux côtés de nos femmes et de nos hommes en uniforme. Joignez-vous donc à nous pour remercier les enfants de militaires de leurs innombrables sacrifices et célébrer les contributions qu’ils apportent au Canada. »