Home CFB Borden Not every hero wears a cape / Certains héros ne portent pas...

Not every hero wears a cape / Certains héros ne portent pas de cape

437
The CFB Borden Fire hall hosted its annual fire extinguisher inspection booth giving units and Borden residents an opportunity to ensure their extinguishers are in proper working order, and, if not, to replace them. In photo: Lindsay Burgin and Sandy Richmond, Fire Inspectors. /La caserne de pompiers de la BFC Borden a tenu son kiosque annuel d’inspection des extincteurs, permettant aux unités et aux résidents de Borden de vérifier que leurs extincteurs sont en bon état et, au besoin, de les remplacer. Dans la photo: Lindsay Burgin et Sandy Richmond, inspecteurs des incendies. Photo credit / Crédit photo: Emily Brown

Recognizing Fire Prevention Week at CFB Borden 

Fire safety is of critical importance to the Base Fire Hall at CFB Borden, and, more importantly, the prevention of fires in the first place.

The theme of this year’s campaign was, “Not every hero wears a cape, plan and practice your escape!” This theme works to educate about the small, but important measures a person can take to ensure they are prepared should an emergency situation occur. 

According the National Fire Protection Association (NFPA), in a typical home fire, persons in a residence may have as little as one to two minutes to escape safely from the time the smoke alarm is activated. Planning your escape ahead of time could be the difference between a safe escape and possible death. The NFPA encourages everyone to be the hero in your household and take those small steps that could be life saving.

The CFB Borden Fire Hall staff was busy hosting fire extinguisher testing and replacement, handing out unit Fire Prevention Officer/Fire Warden Awards, and welcoming anyone through their doors during Fire Prevention Week to gain a glimpse of what they do on a daily basis here on base.


Célébration de la Semaine de la prévention des incendies à la BFC Borden  

La sécurité-incendie est d’une importance cruciale pour la caserne de pompiers de la BFC Borden et, surtout, pour la prévention des incendies.

Le thème de la campagne de cette année était : « Certains héros ne portent pas de cape, dressez votre plan d’évacuation et mettez-le à l’essai! » Ce thème vise à éduquer les gens sur les importantes mesures, si petites soient-elles, qu’une personne peut prendre pour se préparer à une situation d’urgence. 

Selon la National Fire Protection Association (NFPA), dans un incendie résidentiel typique, les occupants peuvent avoir aussi peu qu’une à deux minutes pour évacuer en toute sécurité à partir du moment où le détecteur de fumée est activé. Planifier votre évasion à l’avance pourrait faire la différence entre une évacuation sécuritaire et une mort possible. La NFPA encourage tout un chacun à être le héros chez lui en posant les petits gestes qui pourraient sauver des vies.

Pendant la Semaine de la prévention des incendies, le personnel de la caserne de pompiers de la BFC Borden s’est affairé à tester et remplacer les extincteurs, à remettre les prix de l’officier de prévention des incendies et du gardien d’incendie et à accueillir les personnes venues voir le travail quotidien qu’il fait pour la base.

By/Par: Emily Brown