Home CFB Borden Not every hero wears a cape / Certains héros ne portent pas...

Not every hero wears a cape / Certains héros ne portent pas de cape

850

Fire Chief’s Message 

The Fire Prevention Program actively promotes fire and life safety throughout the year.  

Once a year, during the second week in October, Fire Prevention Week is recognized, and the validation of the Fire Prevention Program is exercised.  

This program was initiated in 1992, and each year the National Fire Protection Association (NFPA) selects the official Fire Prevention Week theme.

This year’s Fire Prevention Week will run from 6-12 October, and the theme for 2019 is, “Not every hero wears a cape – plan and practice your escape!”

When residents are prepared and practice their escape plan, this ensures they have the ability to successfully escape from a residential fire. Seconds in a fire means the difference between life and death.

The purpose of this year’s theme: “Not every hero wears a cape, plan and practice your escape!” reinforces why everyone needs to have a family escape plan.

Have a fire safe year!


Message du chef du service d’incendie 

Le programme de prévention des incendies de Borden fait activement la promotion de la prévention des incendies et de la sécurité des personnes tout au long de l’année. Une fois par année, durant la deuxième semaine d’octobre, nous soulignons la Semaine de la prévention des incendies et validons le programme de prévention des incendies. Chaque année, dans le cadre de ce programme qui a été créé en 1992, la National Fire Protection Association choisit le thème officiel de la Semaine de la prévention des incendies.

La Semaine de la prévention des incendies de cette année aura lieu du 6 au 12 octobre, et le thème de 2019 est « Certains héros ne portent pas de cape. Dressez votre plan d’évaluation et mettez-le à l’essai! »

Lorsque les résidents sont préparés et mettent leur plan d’évacuation à l’essai, cela permet de vérifier s’ils ont la capacité d’évacuer un domicile en feu. Lors d’un incendie, chaque seconde compte et fait la différence entre la vie et la mort. 

Le thème de cette année « Certains héros ne portent pas de cape. Dressez votre plan d’évaluation et mettez-le à l’essai! » renforce l’idée que chacun de nous devrait avoir un plan d’évacuation familial.  

Nous vous souhaitons une année sans feu!