Home CFB Borden Raising critical awareness: teaching the community about fire safety / Augmenter la...

Raising critical awareness: teaching the community about fire safety / Augmenter la sensibilisation: enseigner la sécurité-incendie à la collectivité

777

Another year has come and gone raising awareness regarding fire prevention and safety with many events hosted by the CFB Borden Fire Department.

The theme of this year’s campaign was, “Look. Listen. Learn. Be aware, fire can happen anywhere.”

The Fire Department staff were busy visiting the local schools educating our children on fire safety and prevention, hosting fire extinguisher testing and replacement and wrapping up with the Unit Fire Prevention Officer/Fire Warden Awards.

The two winners of this year’s Fire Prevention Awards were, Corporal Ian Legault and Warrant Officer Darwin Duckworth – earning this honour through diligent attention to the importance of fire safety in their respective units.

Fire Chief, Skip Reid conveyed the importance of this year’s message for CFB Borden residents.

“Our situational awareness is a skill that you use everyday, so let’s use it to our advantage in fire safety. People often make choices in fire situations that jeopardize their safety, or even cost them their lives. Look, listen and learn could make the difference, a life-saving difference in making an informed decision for your escape plan in a hazardous situation.”

 

Warrant Officer Darwin Duckworth is presented with the Unit Fire Prevention Officer Award by Canadian Forces Base Borden Commander, Colonel Atherton and CFB Borden CWO, CWO Charette at the Base Fire hall. / L’adjudant Darwin Duckworth reçoit le Prix de gardien d’incendie des mains du commandant de la Base des Forces canadiennes, le colonel Atherton, et l’adjudant-chef de la BFC Borden, l’Adjuc Charette, à la caserne de pompiers de la base.
Corporal Ian Legault is presented with the Fire Warden Award by Canadian Forces Base Borden Commander, Colonel Atherton and CFB Borden CWO, CWO Charette at the Base Fire hall. / Le caporal Ian Legault reçoit le Prix de prévention des incendies des mains du commandant de la Base des Forces canadiennes, le colonel Atherton, et l’adjudant-chef de la BFC Borden, l’Adjuc Charette, à la caserne de pompiers de la base.

Une autre année passée à tenter d’accroître la sensibilisation de la population à la prévention des incendies et la sécurité-incendie au moyen de nombreuses activités organisées par la caserne de pompiers de la BFC Borden.
Le thème de la campagne de cette année était : « Regardez, écoutez, apprenez. Soyez vigilant, le feu peut être sournois. »

Le personnel de la caserne de pompiers était occupé à visiter les écoles locales dans le but d’éduquer les enfants sur la sécurité-incendie et la prévention des incendies, à procéder à l’évaluation et au remplacement d’extincteurs d’incendie et par la présentation des prix de l’officier de la prévention des incendies et du proposé à la sécurité-incendie de l’unité.

Les deux gagnants du Prix de prévention des incendies de cette année sont le caporal Ian Legault et l’adjudant Darwin Duckworth. Tous deux ont remporté le prix en raison de leur diligence face à l’importance de la sécurité-incendie dans leur unité respective.
Le chef du Service des incendies, Skip Reid, a mis en lumière l’importance du message de cette année pour les résidants de Borden.

« Notre connaissance de la situation est une compétence que l’on utilise chaque jour. Utilisons-la donc à notre avantage pour la sécurité-incendie. Dans certaines situations, les gens font souvent des choix qui mettent leur sécurité en jeu ou qui leur coûtent même la vie. Regarder, écouter et apprendre peut faire la différence, sauver une vie, grâce à l’élaboration d’un plan d’évacuation dans une situation dangereuse. »

By/Par: Emily Brown, Citoyen Borden Citizen