Home CFB Borden Real Property Operations Detachment – Water System Flushing

Real Property Operations Detachment – Water System Flushing

164

Real Property Operations Detachment will be conducting their ongoing water system flushing program from 28 September to 30 October 2020. 

This flushing procedure will cause disturbances and discolouration of the water to all buildings.  Flushing of taps by the occupants will reduce any possible problems caused by this procedure.  Also, it is wise to drain your hot water heater periodically and flush to prevent discolouration and odours. These procedures should be followed throughout the year, but they are particularly important during flushing operations.

The flushing program is an ongoing preventative maintenance program to supply quality water to all bldgs. The RP Ops Det OC regrets any inconvenience and appreciates the consumers understanding and cooperation in this effort.


Détachement des opérations immobilières – vidange du réseau d’aqueduc

Le Dét Ops Imm B procédera à une vidange du réseau d’aqueduc entre le 28 septembre et le 30 octobre 2020.  

Cette opération entraînera temporairement le brouillage et la coloration de l’eau dans tous les bâtiments. Les occupants peuvent contribuer à réduire d’éventuels problèmes en laissant couler l’eau des robinets pendant quelques minutes avant de l’utiliser. De plus, il est recommandé de vidanger le chauffe-eau et de le rincer périodiquement afin de prévenir la coloration de l’eau et les mauvaises odeurs. Ces mesures devraient être suivies tout au long de l’année, mais particulièrement durant la période de vidange du réseau.

La vidange du réseau d’aqueduc permet d’assurer une saine alimentation en eau de tous les bâtiments. Le cmdt du Dét Ops Imm est désolé de tout inconvénient causé par la procédure de vidange et remercie les utilisateurs de leur compréhension et coopération.