Home Community Angus Remembrance in Angus / Le jour du Souvenir à Angus

Remembrance in Angus / Le jour du Souvenir à Angus

201
Soldiers on parade march at the ceremony in Angus. / Des soldats défilent lors de la cérémonie à Angus. Photo credit / Crédit photo: Zoe Côté

On November 11, hundreds gathered in the cold and snowfall in Angus to honour and remember those who have served and continue to serve Canada. 

The ceremony took place at 11 a.m. at the town’s Cenotaph, located by the intersection of Cross Street and Queen Street. Civilians, military and veterans of all ages and backgrounds gathered to say thank you and pay their respects to the millions of individuals who have fought for peace and for Canada. 

This year marks the 100th anniversary of the first observed Armistice Day —now referred to as Remembrance Day — which occurred on 11 November 1919. For the 101st time, our nation fell silent at 11 a.m. to commemorate soldiers lost in conflict and those left behind in mourning. 

Military members on parade donned dress uniforms and marched from the legion to stand in front of the Cenotaph, surrounded by spectators. Throughout the service, various readings were completed, and a marching band played, followed by two minutes of silence. After wreaths were laid against the stone monument, the bagpipes commenced, and the ceremony was brought to a close. In conclusion of the observance, a reception was held at the Royal Canadian Legion in Angus, branch 499.

Angus Cenotaph, after wreath laying. /Cénotaphe d’Angus, après le dépôt de couronnes.

Le 11 novembre, des centaines de personnes se sont rassemblées dans le froid et sous la neige à Angus, en Ontario, pour rendre hommage à ceux qui ont servi et continuent de servir le Canada au sein des FAC. 

La cérémonie a eu lieu à 11 h au cénotaphe de la ville, à l’intersection des rues Cross et Queen. Des civils, des militaires et des vétérans de tout âge et de tous les horizons se sont réunis pour dire merci et rendre hommage aux millions de personnes qui ont combattu pour la paix et pour le Canada. 

Cette année marque le 100e anniversaire du premier jour de l’Armistice, maintenant appelé jour du Souvenir, qui a eu lieu le 11 novembre 1919. Pour la 101e fois, notre pays a gardé le silence à 11 heures du matin pour commémorer les soldats morts au combat et ceux qui sont restés en deuil. 

Les militaires en uniforme de grande tenue ont défilé en partant de la Légion pour se tenir devant le cénotaphe, entourés de spectateurs. Tout au long du service, diverses lectures ont été faites et une fanfare a joué, suivie de deux minutes de silence. Après le dépôt des couronnes contre le monument de pierre, les cornemuses ont commencé et la cérémonie a pris fin. En conclusion de la célébration, une réception a eu lieu à la Légion royale canadienne à Angus, filiale 499.

By/Par: Zoe Côté