Home CFB Borden Retiring or being medically discharged in the next few years? SCAN seminars...

Retiring or being medically discharged in the next few years? SCAN seminars designed to ease the transition / Vous allez prendre votre retraite ou être libéré pour raisons de santé au cours des prochaines années? Les séances du SPSC sont offertes pour faciliter la transition

115

Are you, or your spouse expecting to retire or be medically released from the military in the next few years? If so, do not miss the Second Career Assistance Network (SCAN) seminar(s) at CFB Borden – all designed to make the transition to civilian life as easy and seamless as possible. 

The transition for CAF members from military to civilian life can be a challenging time, with much to consider, and numerous avenues to explore to gather all the information necessary to make the transition successfully and most beneficially. With that in mind, the upcoming SCAN seminars are designed to be a “one-stop-shop” of sorts CAF members can attend to get all the information they need in one place, be able to ask questions to the proper representatives and have assistance in ensuring they are informed and ready to make this important transition.

From information about benefits upon release, release administration, pension and financial entitlements, financial planning and transitional services to name a few, the value of attending is far-reaching. 

It is recommended that members attend the SCAN seminar three to five years prior to transitioning out of the CAF, and again one year prior to release to ensure they have the most up-to-date information regarding the benefits and services available.

The first SCAN seminars are fast approaching:

General SCAN Sessions

  • Date(s): 25 Feb, full day and 26 Feb, morning.
  • Timing: 0800 – 1600 hrs each day.
  • Location: Terra Theatre
  • Registration deadline: 17 Feb
  • To register: visit www.Borden.mil.ca, SCAN Seminar to download registration form, can be found under “BPSO” tab. Spouses are highly encourage to attend.

Medical SCAN Session:

  • Date: 26 Feb, afternoon, 27 Feb, morning.
  • Timing: 0800 – 1600 hrs
  • Location: Terra Theatre
  • Registration deadline: 17 Feb
  • To register: visit www.Borden.mil.ca, SCAN Seminar to download registration form, can be found under “BPSO” tab.

Spouses are highly encourage to attend.

Registration deadline is fast approaching, don’t miss this important information opportunity!

Please see 21 Feb edition of the Borden Citizen for information regarding the upcoming SCAN Expo, happening on Thursday, 27 Feb at the Base Borden Officers Mess, an expo promoting face-to-face interaction with various organizations representing services such as: education, employment, entrepreneurship and a variety of local employers. Another opportunity not to be missed!


Prévoyez-vous, vous ou votre conjoint, prendre votre retraite ou être libéré pour raisons de santé au cours des prochaines années? Si c’est le cas, ne manquez pas les séances du Service de préparation à une seconde carrière (SPSC) qui auront lieu à la BFC Borden et qui visent à rendre la transition vers la vie civile aussi facile et harmonieuse que possible. 

La transition des membres des FAC de la vie militaire à la vie civile peut être une période difficile, car il faut tenir compte de beaucoup de choses et explorer de nombreuses possibilités afin de rassembler toutes les informations nécessaires pour réussir la transition et en tirer le meilleur parti. Dans cette optique, les prochaines séances du SPSC sont conçues comme une sorte de « guichet unique » auquel les membres des FAC peuvent assister pour obtenir toutes les informations dont ils ont besoin en un seul endroit, poser des questions aux représentants appropriés et bénéficier d’une aide pour s’assurer qu’ils sont bien renseignés et prêts à effectuer cette importante transition.

Les avantages d’assister à ces séances sont d’une grande portée, car celles-ci vous permettent entre autres d’obtenir des informations sur les prestations à la libération, l’administration de la libération, les droits à pension et les indemnités financières, la planification financière et les services de transition.

On recommande aux militaires d’assister aux séances du SPSC trois à cinq ans avant de quitter les FAC et à nouveau un an avant leur libération pour s’assurer qu’ils disposent des informations les plus récentes concernant les prestations et les services offerts.

Les premières séances du SPSC approchent à grands pas :

Séance générale du SPSC :

  • Dates : le 25 février (journée complète) et le 26 février (matin).
  • Heures : De 8 h à 16 h (journée complète)
  • Emplacement : Cinéma Terra
  • Date limite d’inscription : le 17 février
  • Inscription : consulter le site Web www.Borden.mil.ca; aller à l’onglet « OSPB », pour télécharger le formulaire d’inscription à la séance du SPSC. Nous encourageons fortement les conjointes et conjoints à y assister.

Séance du SPSC sur la libération pour raisons de santé :

  • Dates : 26 février (après-midi), 27 février (matin).
  • Heures : De 8 h à 16 h 
  • Emplacement : Cinéma Terra
  • Date limite d’inscription : le 17 février
  • Inscription : consulter le site Web www.Borden.mil.ca; aller à l’onglet « OSPB », pour télécharger le formulaire d’inscription à la séance du SPSC.

Nous encourageons fortement les conjointes et conjoints à y assister.

La date limite d’inscription approche à grands pas, ne ratez pas cette excellente occasion de vous informer!

Veuillez consulter le numéro du 21 février du Citoyen Borden pour obtenir des informations sur la prochaine Expo du SPSC, qui se tiendra le jeudi 27 février au mess des officiers de la BFC Borden, une exposition qui encourage les échanges en personne avec diverses organisations représentant des services comme les études, l’emploi, l’entrepreneuriat et avec divers employeurs locaux. Une autre occasion à ne pas manquer!

By/Par: Emily Brown