Home CFB Borden Base Borden Community Council RHU Holiday creativity / ULR : La créativité du temps des Fêtes...

RHU Holiday creativity / ULR : La créativité du temps des Fêtes est dans l’air

636

The spirit of the Holidays is on the streets of CFB Borden! From San Leonardo Loop to Arras Street, plenty of houses are lit up. While it is a little bit cold and dark, holiday decorations warm our hearts as we realize this period is a festive one to share with others!

A decoration contest was organized by the Base Borden Community Council with the support of PSP in the RHU last Monday, December 10. Special guests were in attendance including the Base Commander, Col Atherton, Base Chief Warrant Officer, CWO Charette, CO CFLTC and his CWO, Cdr Turcotte and CWO St-Laurent, CO of RP Ops, Maj Beaver, Sherrall Brownlie from CFHA, Cheryl-Lynn Miller from PSP and the Deputy Mayor, Sgt Filiatreault. They were accompanied by three other members of the Base Borden Community Council, Padre McGee, WO Berube and Cpl Levesque.

The group drove around in search of the best decorated houses and saw the creativity of many residents. Christmas lights were glowing along with inflatable Santas, snowmen, Minions and even Paw Patrol. Some residents had deer and even an igloo and polar bear in their yards. Everything was there to create a perfect Christmas season!

The criteria the judges were looking for were first impression, visual impact, lighting, originality and creativity, as well as how much of the yard is used and how it is used. The final criteria was any extras like flashing or strobe lights and music.

The Council would like to thank all residents and congratulates the three winners for the 2018 RHU Christmas decoration contest: 1st place at 67 Coriano Crescent, 2nd place at 8 San Leonardo Loop and 3rd place at 6 Scheldt Crescent. We encouraged everyone to take a few minutes during an evening to view these spectacular decorations.


L’esprit des Fêtes s’est installé dans les rues de la BFC Borden! De la boucle San Leonardo à la rue Arras, on voit partout des maisons illuminées. Même s’il fait noir et un peu froid, les décorations nous réchauffent le cœur : on se rend compte alors que cette période festive en est une à partager avec les autres!

Le lundi 10 décembre dernier dans l’Unité de logement résidentiel (ULR), un concours de décorations a été organisé par le Conseil communautaire de la BFC Borden, avec l’aide des programmes de soutien du personnel (PSP). Des invités spéciaux étaient présents : le Col Atherton, commandant (cmdt) de la Base; l’Adjuc Charrette, adjudant-chef de la Base; le cmdt du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC) et son adjuc, le Capf Turcotte; l’Adjuc St Laurent, cmdt des Opérations immobilières (Ops Imm), le Maj Beaver; Sherrall Brownlie de l’Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC); Cheryl-Lynn Miller, des PSP; le Sgt Filiatreault, maire adjoint. Ces personnes étaient accompagnées par trois autres membres du Conseil communautaire : l’aumônier McGee, l’Adj Berube et le Cpl Levesque. 

Les membres de cette cohorte se sont promenés en voiture afin de dénicher les maisons les mieux décorées. Ce faisant, ils se sont rendu compte à quel point certains des résidents étaient créatifs! Les lumières de Noël brillaient de mille feux. On y voyait des pères Noël gonflables, des bonhommes de neige, des minions et même Pat’Patrouilles! Certains résidents avaient installé sur leur pare-terre des rennes et même une fois un igloo et un ours polaire. Vraiment, tout était là pour créer le parfait temps des Fêtes!

Les juges s’étaient donné les critères suivants : première impression, effet visuel, lumières, originalité et créativité, arrangement du parterre et étendue des décorations sur le parterre. Le dernier critère était de voir s’il y avait quelque chose de très spécial, par exemple des clignotements, des éclairages stroboscopiques ou de la musique.

Le Conseil tient à remercier tous les résidents et à féliciter les trois gagnants du concours de décorations de Noël 2018 de l’ULR. La 1re place revient aux résidents du 67, croissant Coriano, la 2e place va aux résidents du 8, boucle San Leonardo et la 3e va à ceux du 6, croissant Scheldt. Nous invitons tout le monde à prendre quelques minutes pendant une soirée ou une autre pour aller admirer ce fabuleux spectacle tout en lumières!

Submitted by/ Fourni par: Base Borden Community Council/ Conseil communautaire de la BFC Borden