Home CFB Borden Run!

Run!

46

I read a story about a man named Tom who chased three young men who were stealing his neighbour’s bicycle. As he ran, yelling and waving his hands for them to stop, he started to catch up to them. In all honesty, Tom wasn’t really ready for the challenge, and didn’t really have a plan. He was alone in the chase, following his natural instinct to stop wrong from happening. It was, in his mind, his duty. 

To Tom’s surprise, the thieves looked back in his direction and without warning, immediately dropped the bicycle and scattered in every direction. Tom was relieved but also confused. Why would these would-be thieves who outnumbered him and could likely outrun him give up so quickly? As a small man, Tom certainly wasn’t an intimidating presence. 

It all made sense, however, when Tom turned around and saw that two of his friends were directly behind him in the chase. 

This is a simple reminder that there are times in our lives when we have to face challenges that we are not truly prepared for or even equipped to handle. We just run; we act on instinct alone and pursue the challenge with all of our fears and uncertainties. Sometimes, especially when faced with challenges that we’ve never encountered before, we just don’t have a plan. Then we look back and realize that we are not alone at all, and that our power is found in those who have been with us all along. 

Colleagues and friends, remember, you are not alone! We don’t have to be stronger or smarter than the challenges that we face. For some who are spiritual or religious, we trust that God is that unseen presence that carries us along. For others, we may draw our strength from other sources. But for all of us who are a part of the Defence Team, we share in a mutual engagement—we are all in this pandemic together! 

We may often feel alone in the chase, but what we have to realize is that we are not alone. We all run together. So, let’s run. Let’s face the current crisis together, trusting that the eventual outcome will serve only to make us stronger and equip us to face whatever challenges are yet to come.

By Padre Jay Maynard


Courons !

Je lisais l’histoire d’un homme nommé Tom qui poursuivait trois jeunes individus qui volaient le vélo de son voisin.

Alors qu’il les poursuivait en courant, criant et agitant les mains pour qu’ils s’arrêtent, il a commencé à les rattraper.

En toute franchise, Tom n’était pas vraiment prêt à relever le défi, et n’avait pas vraiment de plan. Il était seul dans cette poursuite, suivant son instinct de prévenir le mal. C’était, dans son esprit, son devoir. Au grand étonnement de Tom, les voleurs ont regardé dans sa direction et, aussitôt, sans prévenir, ont lâché la bicyclette et se sont dispersés dans toutes les directions. Tom était soulagé, mais aussi déconcerté. Pourquoi ces prétendus voleurs, supérieurs en nombre et capables de le semer, renonçaient-ils si vite ? Étant un homme de petite taille, Tom n’était certainement pas une présence intimidante. Mais le tout s’expliqua lorsque Tom s’est retourné et a vu que deux de ses amis étaient juste derrière lui dans la course-poursuite.

Ceci est un simple rappel qu’il y a des moments dans notre vie où nous devons faire face à des défis auxquels nous ne sommes pas vraiment préparés ou même équipés pour les relever. Simplement, nous courons ; nous agissons uniquement par instinct et nous relevons le défi avec toutes nos peurs et nos incertitudes. Parfois, surtout lorsque nous sommes confrontés à des défis que nous n’avons jamais rencontrés auparavant, nous n’avons tout simplement pas de stratégie. Alors, nous regardons en arrière et nous réalisons que nous ne sommes absolument pas seuls, et que notre force se trouve chez ceux qui nous accompagnent depuis le début.

Chers collègues et amis, souvenez-vous, vous n’êtes pas seuls ! Nous n’avons pas besoin d’être ni plus forts ni plus malins que les défis auxquels nous sommes confrontés. Pour certains qui sont spirituels ou religieux, nous avons confiance que Dieu est cette présence invisible qui nous transporte. Pour d’autres, nous pouvons puiser notre force et notre énergie dans d’autres sources. Mais pour nous tous qui faisons partie de l’équipe de la Défense, nous partageons un engagement mutuel — nous sommes tous ensemble dans cette pandémie ! Nous pouvons souvent nous sentir seuls dans la course-poursuite, mais ce que nous devons réaliser, c’est que nous ne sommes pas seuls. Nous courons tous ensemble. Alors, courons ! Affrontons la crise actuelle ensemble, confiant que le résultat final ne servira qu’à nous rendre plus forts et nous préparer à affronter les défis qui restent à venir.

Par Padre Jay Maynard