Home CFB Borden Sgt Lapierre is presented with the Royal Canadian Logistics Service Coin /...

Sgt Lapierre is presented with the Royal Canadian Logistics Service Coin / La médaille du Service royal de la logistique du Canada est remise au sergent Lapierre

819
WO Loiselle is presented with the Traffic Tech Occupation Coin. / La médaille du groupe professionnel des techniciens des mouvements est remise à l’adjudant Loiselle.

Last month, two members of Traffic Training Cadre were recognized by the Royal Canadian Logistics Service (RCLS). Sgt Lapierre was presented with the RCLS Coin for his dedication to the evolution and modernization of the RCLS, exhibited through his work to update the aging CC130 mock-up training aid that provides operational aircraft loading training to over 120 students at the Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC). 

WO Loiselle was presented with the Traffic Tech Occupation Coin for his instrumental role participating in various trade writing boards that embodied the vision of the recently released Occupation Analysis. He played a key role in the Cadre’s ability to meet higher command deadlines for developing the new RQ-Pte and RQ-Cpl courses. 

CFLTC is proud of both of these hard-working members. Congratulations to both Sgt Lapierre and WO Loiselle for their achievements and recognition! 

Sgt Lapierre is presented with the Royal Canadian Logistics Service Coin /La médaille du Service royal de la logistique du Canada est remise au sergent Lapierre.

Le mois dernier, deux membres du cadre d’instruction des mouvements ont reçu une médaille du Service royal de la logistique du Canada (SRLC). Le sergent Lapierre a reçu la médaille du SRLC en reconnaissance de son dévouement dans les efforts de modernisation du service. En effet, il a mis à jour la maquette du CC130, qui est un matériel d’instruction très utilisé lors de la formation opérationnelle sur le chargement des aéronefs qui est donnée à plus de 120 stagiaires du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC).

L’adjudant Loiselle a reçu la médaille du groupe professionnel des techniciens des mouvements pour son rôle déterminant dans la participation à plusieurs comités de rédaction de normes de qualification visant à mettre en œuvre une nouvelle vision découlant de l’analyse de publications récentes. Il a joué un rôle clé dans le respect des délais imposés par le commandement supérieur au cadre d’instruction dans l’élaboration des nouveaux cours de la qualification de grade de soldat et de caporal. 

Les membres du CILFC sont fiers de ces deux membres dévoués de l’unité. Félicitations Sergent Lapierre et Adjudant Loiselle pour vos accomplissements et vos mérites!