Home CFB Borden Spring – A season of hope / Le printemps – Une saison...

Spring – A season of hope / Le printemps – Une saison d’espoir

Spring is just around the corner. 

The temperature is rising; the sun is shining; the grass is getting greener each day. It is a season that brings added light, increased heat, and bright colours that represent hope. So, people often call spring a season of hope. 

What is hope? Erik H. Erikson describes it as “the enduring belief in the attainability of fervent wishes, in spite of the dark urges and rages.” It is to look on the future positively with a plan. It is a foremost blessing to human beings and hope is necessary for all human conditions like prosperity, poverty, sickness, or captivity. Where there is hope, there is life and a future. On the contrary, to live without hope is to refuse to belong to the future. In the absence of hope, we cease to look at life with meaning. 

Generally, hope is an agent that helps us shape our relationships, our life, our work, and our character. It is also an ally in sustaining health in addition to recovering from illness and depression. More importantly, it can be our spiritual companion as it leads us to find the meaning of life.  

Perhaps you already have a sense of hope in your life. However, if you do not have a sense of hope, you may see it whenever you recognize possibilities, chances, and challenges in the present moment and embrace them with a positive attitude.   

 What is your hope in life? If you are not sure about it, have you been recently seeking it? As spring has arrived, hope for your life could also be just around the corner.


Le printemps approche à grands pas. 

Le temps se réchauffe, le soleil brille, l’herbe devient plus verte chaque jour. C’est une saison qui apporte plus de lumière, plus de chaleur et des couleurs vives qui représentent l’espoir. Ainsi, les gens appellent souvent le printemps la saison de l’espoir. 

Qu’est-ce que l’espoir? Erik H. Erikson le décrit comme « la croyance constante en la possibilité de réaliser ses souhaits les plus profonds, en dépit des sombres pulsions et emportements ». C’est regarder l’avenir de façon positive avec un plan. L’espoir est une grâce suprême pour les êtres humains et il est nécessaire dans toutes les conditions humaines, que ce soit dans la prospérité, la pauvreté, la maladie ou la captivité. Tant qu’il y a de l’espoir, il y a la vie et un avenir. À l’inverse, vivre sans espoir, c’est refuser d’appartenir à l’avenir. En l’absence d’espoir, la vie n’a plus de sens à nos yeux. 

De manière générale, l’espoir nous aide à façonner nos relations, notre vie, notre travail et notre caractère. C’est aussi un allié dans le maintien de la santé, en plus favoriser le rétablissement à la suite d’une maladie ou d’une dépression! Et surtout, l’espoir peut être un compagnon spirituel qui nous aide à trouver le sens de la vie.  

Peut-être avez-vous déjà un sentiment d’espoir dans votre vie. Mais si vous ne l’avez pas, vous pouvez le voir chaque fois que vous reconnaissez des possibilités, des chances et des défis dans le moment présent et que vous les accueillez avec une attitude positive.   

Quel est votre espoir dans la vie? Si vous n’en êtes pas sûr, l’avez-vous cherché récemment? Le printemps, qui approche à grands pas, pourrait amener avec lui un vent d’espoir dans votre vie.