Home CFB Borden Take a Minute / Prenez le temps

Take a Minute / Prenez le temps

Every year, across the globe, more than 800,000 people die by suicide.  For each completed suicide, there are approximately 25 times more attempts and roughly 135 people are affected by each attempt. Suicide is a universal issue that remains a challenge and also impacts more people than we realize.

September 10, 2019 is World Suicide Prevention Day. It is a day that the International Association for Suicide Prevention (IASP) uses to promote key messages concerning suicide and suicide prevention. The IASP invites you to light a candle at 8 p.m. on Tuesday to show your support for suicide prevention, to remember a lost loved one and to support the survivors of suicide.

Everyone can help with the prevention of suicide in many different ways.  Here are a few examples of how anyone can take a minute to help:

  • Take a minute to notice what is going on with you or with someone around you.
  • Take a minute to start a conversation with someone when you notice something that is different or off.
  • Take a minute to get to know the resources that are available to you and others.

For those that are suffering in any way, you do not need to go through this alone.  Talk to a friend, colleague, supervisor, or reach out to an available resource.  Here are a few resources:

  • Canadian Mental Health Association: 1-888-893-8333
  • ConnexOntario: 1-866-531-2600
  • For CAF members and public services employees; contact CFMAP/EAP at 1-800-268-7708
  • For NPF employees; contact your EFAP at 1-844-880-9137

For information on this topic, courses and briefings offered, or HP related inquiries, please contact the Health Promotion office at 7086 or healthpromotion.borden@forces.gc.ca. Material provided by the International Association for Suicide Prevention.  For more information go to www.iasp.info/wspd. Article provided by the CFB Borden Social and Mental Wellness Working Group. 


Chaque année, dans le monde, plus de 800 000 personnes se suicident. Pour chaque suicide réussi, il y a environ 25 fois plus de tentatives et environ 135 personnes sont touchées. Le suicide est un problème universel qui demeure un enjeu de taille et qui touche plus de personnes que nous l’imaginons.

Le 10 septembre 2019 est la Journée mondiale de prévention du suicide. C’est la journée que l’Association internationale pour la prévention du suicide (AIPS) utilise afin de promouvoir des messages clés concernant le suicide et la prévention du suicide. L’AIPS vous invite à allumer une chandelle mardi à 20 h pour montrer votre soutien à la prévention du suicide, pour vous souvenir d’un être cher décédé et pour soutenir les survivants du suicide.

Tout le monde peut contribuer à la prévention du suicide de nombreuses façons. Voici quelques exemples de la façon dont une personne peut prendre le temps pour aider :

  • Prenez le temps pour constater comment vous vous sentez ou quelqu’un de votre entourage.
  • Prenez le temps pour avoir une conversation avec quelqu’un lorsque vous constatez un comportement différent ou étrange.
  • Prenez le temps pour connaître les ressources qui vous sont accessibles, à vous et aux autres.

Pour ceux qui souffrent d’une manière ou d’une autre, vous n’êtes pas obligé de vivre cela tout seul. Parlez à un ami, à un collègue, à un superviseur ou faites appel aux ressources disponibles. Voici quelques ressources :

  • Association canadienne pour la santé mentale : 1-888-893-8333
  • ConnexOntario : 1-866-531-2600
  • Pour les membres des FAC et les fonctionnaires, communiquer avec le PAMFC/PAE en composant le 1-800-268-7708
  • Pour les employés des FNP, communiquez avec votre PAEF en composant le 1 844 880 9137

Pour obtenir des renseignements sur ce sujet, les cours et les séances d’information offerts, ou pour toute demande de renseignements concernant la PS, veuillez communiquer avec le bureau de la promotion de la santé au poste 7086 ou à l’adresse healthpromotion.borden@forces.gc.ca. Matériel fourni par l’Association internationale pour la prévention du suicide. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web www.iasp.info/wspd. Article fourni par le Groupe de travail sur le mieux être social et mental de la BFC Borden.