On behalf of the Technical Services team we would like to wish everyone at CFB Borden a happy holiday season. It has been an interesting year with some unexpected challenges including limited time with our extended families. We are very proud of how our Technical Services team has rose to meet these challenges along with our partners across the Base. The upcoming holiday season will be a well-deserved break even if travel is limited for some of us. Fortunately we live in a  great country with lots to enjoy in the local area.  We look forward to seeing you all in the new year, rested and rejuvenated to continue our important work in developing the CAF through world class training and supporting our fellow Canadians.

Enjoy a safe holiday season,

l’Équipe des Services techniques – Souhaits de Saisons

Au nom de l’Équipe des Services techniques, nous tenons à souhaiter de joyeuses Fêtes à tous les gens qui œuvrent à la BFC Borden. L’année 2020 s’est avérée une année « différente » et remplie de défis imprévus, y compris des périodes de temps limitées en compagnie de nos familles élargies. Nous sommes très fiers des membres de notre équipe, qui ont réussi à composer avec ces défis, de concert avec leurs partenaires à la grandeur de la Base. Au cours de la période des Fêtes qui approche, les gens prendront une pause bien méritée, même si certains d’entre eux seront restreints dans leurs déplacements. Par ailleurs, nous avons la chance de vivre dans un pays magnifique et dans une région qui a beaucoup à offrir. Nous sommes impatients de vous retrouver au début de la nouvelle année, alors que vous serez bien reposés et tout revigorés pour poursuivre le travail important que vous accomplissez dans le cadre de la prestation d’une instruction de calibre mondial et du soutien que vous assurez à vos concitoyens canadiens.

Veuillez passer de joyeuses Fêtes, en toute sécurité!