Home CFB Borden Thanks to Borden Dance Program Participants!

Thanks to Borden Dance Program Participants!

365
From left to right: Heather Smith, dance program volunteer, Susan Jamieson, Dance Instructor and Connie Knuff, Community Recreation Coordinator await the dancers arriving to pick up their T-shirt, flower and gift bag. / De gauche à droite : Heather Smith, bénévole du programme de danse, Susan Jamieson, professeure de danse, et Connie Knuff, coordonnatrice des loisirs communautaires, attendent l’arrivée des danseurs pour ramasser leur t-shirt, leur fleur et leur sac-cadeau. Photo Credit - Emily Brown

In an effort to wrap-up the dance season on a high note – despite the challenges faced due to COVID-19, and the inability to host a year-end dance recital – the Borden Community Recreation Team, along with its lead dance instructor, Susan Jamieson handed out gift bags, T-shirts and flowers to thank, and recognize, each and every dancer. Approximately 85 bags were created for the children.

On Monday, 8 June, the parking lot outside the Buell Fitness Centre was used as a drive-thru area, where parents and their young dancers could safely pull through and receive their personalized bag, T-shirt and flower – it also gave the children a chance to wave and say hello to their instructor, which brought smiles to all the children’s faces. 

Borden Dance Instructor, Susan Jamieson with personalized goodie bag for students. / Professeure de danse de Borden, Susan Jamieson et les sacs-cadeaux

Connie Knuff, Community Recreation Coordinator, along with Heather Smith, dance program volunteer and Susan Jamieson, Borden Dance Instructor were all on-hand to greet the vehicles.

A personal letter was also sent out to the dance students expressing Jamieson’s pride in all her students for their hard work during the season, and looking forward to instructing dance again.

Thank you to all families and participants who support the dance program at Borden!

Message from Susan Jamieson

Hi Everyone

I am so proud of all my dancers, for how they have worked so hard on their recital routines all year.

Unfortunately due to COVID-19 restrictions, we are unable to finish our year as planned with a recital…

I hope you all enjoy your t-shirts and thank you to those who helped throughout the year.

My class assistants Amanda Duck, Heather Smith with the pre Dance class, Maddison Hamilton-Greener with the mini Hip Hop Dance class.

I’m hoping when COVID-19 settles, we can all look forward to a new season of Dance Classes when we start up classes in the fall.

Please stay safe and I’m looking forward to seeing you all soon.

Article by Emily Brown, Editor


Susan Jamieson delivers gifts to her dance students on 8 June. / Susan Jamieson distribue des cadeaux à ses étudiants en danse le 8 juin.

Merci aux participants du Programme de danse de Borden!

Pour terminer la saison de danse sur une note positive – malgré les défis rencontrés en raison de la COVID-19 et l’incapacité d’organiser un spectacle de danse de fin d’année – l’équipe des loisirs communautaires de Borden et la professeure de danse principale, Susan Jamieson a remis des sacs-cadeaux, des t-shirts et des fleurs pour souligner le travail de chacun des danseurs et les remercier. Nous avons fait environ 85 sacs pour les enfants.

Le lundi 8 juin, le stationnement à l’extérieur du Centre de conditionnement physique Buell a été utilisé comme un service au volant, où les parents et leurs jeunes danseuses ou danseurs pouvaient se présenter en toute sécurité et recevoir leur sac personnalisé, leur t‑shirt et leur fleur – cela a également donné l’occasion aux enfants de dire allô à leur professeure et de la saluer de la main, ce qui a fait sourire tous les enfants.

Connie Knuff, coordonnatrice des loisirs communautaires, Heather Smith, bénévole du programme de danse, et Susan Jamieson, professeure du club de danse de Borden, étaient toutes présentes pour accueillir les véhicules.

Une lettre personnelle a aussi été envoyée aux étudiants de danse qui exprimait la fierté de Jamieson pour le travail assidu de tous ses étudiants pendant la saison et elle a hâte d’enseigner la danse de nouveau.

Nous remercions toutes les familles et les participants qui appuient le programme de danse à Borden!


Message from Susan Jamieson

Bonjour à tous,

Je suis tellement fière de toutes mes danseuses et tous mes danseurs pour avoir travaillé très fort sur leurs routines du spectacle toute l’année.

Malheureusement, en raison des restrictions causées par la COVID-19, nous avons été incapables de terminer notre année comme prévu avec un spectacle.

J’espère que vous allez tous aimer vos t-shirts et je remercie toutes les personnes qui ont aidé pendant toute l’année.

Mes assistantes sont Amanda Duck, Heather Smith pour le cours d’initiation à la danse, et Maddison Hamilton-Greener pour le cours de Mini Hip Hop.

J’espère que lorsque la crise de la COVID-19 prendra fin, nous pouvons tous nous attendre à une nouvelle saison de cours de danse lorsque nous commencerons les classes à l’automne.

Restez en sécurité et j’ai hâte de tous vous revoir bientôt.

Susan Jamieson, Le Club de danse de Borden