Home CFB Borden Time for You in the Season of Lent / Prendre du temps...

Time for You in the Season of Lent / Prendre du temps pour soi pendant le Carême

154

Next Wednesday, 26 February is Ash Wednesday. This particular day marks the first day of the season of Lent in the Christian calendar. Lent is a time period of fasting and prayerful reflection in replicating Jesus Christ’s sacrifice and withdrawal into the desert for 40 days. The tone is more humble with less celebration and less festivities compared to the season of Easter that follows. Prior to Ash Wednesday, many celebrate Mardi Gras or Fat Tuesday the night before which can be very lively.

It is customary for many who practice Lent to give up something as sacrifice for the 40 days. 

As a season of conversion, we acknowledge the ways we have turned away from God in our lives, and direct our hearts and minds back toward God. These observances help us turn away from whatever has distracted or derailed us so we may focus on realizing our true selves, our true potential. What is preventing you from being that person you are called to be? What you might consider giving up this year?

Is it something you enjoy that you want to sacrifice for a while, like your daily coffee? Or is it a bad habit you want to conquer, like running in late to meetings? Or leaving work behind and intentionally spending more time with family? Find something that works for you, and whatever it is, may it help you refocus toward what is most important in this holy season of Lent.


Mercredi prochain, le 26 février, sera le vendredi des Cendres. Cette journée particulière marque le premier jour du Carême dans le calendrier chrétien. Le Carême est une période de jeûne et de réflexion par la prière, qui reproduit les 40 jours de sacrifice et d’isolement de Jésus Christ dans le désert. Le ton est plus humble, les célébrations et les festivités sont moins vives que pendant la Pâques et la période qui suit. La veille du mercredi des Cendres, plusieurs célèbrent le Mardi gras, une fête parfois très animée.

Il est courant parmi ceux qui pratiquent le carême de se priver de quelque chose pendant 40 jours, en guise de sacrifice. En période de conversion, nous réalisons combien nous nous sommes détournés de Dieu dans nos vies, et nous pouvons diriger de nouveau nos coeurs et nos esprits vers lui. Cette pratique nous aide à nous libérer de ce qui nous a distraits ou éloignés, afin que nous puissions nous concentrer sur la réalisation de nous-mêmes, de notre vrai potentiel. Qu’est-ce qui nous empêche d’être la personne de notre destinée? Quel sacrifice pourrions-nous faire cette année?

Envisagez-vous une chose que vous aimez, que vous pourriez sacrifier pendant un moment, comme votre café quotidien? Ou une mauvaise habitude que vous voulez cesser, comme celle d’arriver en retard aux réunions? Ou encore, mettre de côté le travail pour passer intentionnellement plus de temps avec votre famille? Trouvez quelque chose qui fonctionne pour vous, et peu importe ce que c’est, pendant cette période sainte du Carême, laissez votre sacrifice vous aider à réfléchir à ce qui est le plus important dans votre vie.

By/Par: Capt Henry Hoy, Chaplain / Aumônier