Home CFB Borden Toughing It Out

Toughing It Out

306

In the last three months of working primarily form home and isolating, I will personally admit that it has not been easy. Like many of you, our normal daily routines have been disrupted. Some of my favorite places are still closed. I also discovered some places I would like to go to when all this clears up and there are a few that I will never have the opportunity since they have been permanently shuttered.

Since I joined the CAF more than 20 years ago, I have heard “tough it out” often repeated. These times are unlike marching 13 km and knowing that there is an end in sight. 

I am here to tell you there is an end in sight. We are moving to prepare for us to return to “normal.” When I think about “toughing it out,” I recall Dr. Robert Schuller’s book titled, “Tough Times Never Last But Tough People Do.” 

A basic summary of this title is that tough situations are always temporary. The lessons learned and our lived experiences during the hardest of times, many of us will live to tell future generations about how we persevered. 

It does sound a lot like “whatever doesn’t kill you, makes you stronger.” History shows us that humanity is tougher then we believe at times. In the end, what are your lessons learned? What did you get out of this experience to get us through the next tough times? Know that you will become tougher people out of this.

“You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending.”

By Padre Hoy


Tenir bon

Je dois admettre que les trois derniers mois, le travail surtout depuis la maison et le confinement ont été difficiles. Pour moi comme pour la majorité d’entre vous, la routine normale de tous les jours a été perturbée. Quelques-uns de mes endroits préférés sont encore fermés. J’ai aussi trouvé des lieux où j’aimerais aller quand tout ceci sera terminé, et il y en a certains autres que je ne pourrais plus jamais visiter, car ils ont été fermés de façon permanente.

Depuis que je me suis joint aux FAC, il a plus de 20 ans de cela, j’ai souvent entendu l’expression « Tiens bon ». Ce que nous vivons n’est pas comme une marche de 13 km, quand on sait qu’il y aura une fin, par exemple.

Toutefois, je veux vous dire qu’il existe une fin à ce que nous vivons. Nous préparons d’ailleurs un retour à la « normale ». Quand je pense à l’expression « Tiens bon », je pense aussi au livre de Robert Schuller, Tough Times Never Last, But Tough People Do! (Les temps difficiles ne sont pas éternels, mais les gens de caractère perdurent! [traduction libre]).

En quelques mots, cet ouvrage parle du fait que les situations difficiles ont un caractère temporaire. Ce sont les leçons apprises et les expériences vécues durant les moments les plus durs qui nous permettront de dire « J’ai persévéré » aux futures générations.

Cette expression ressemble beaucoup à une autre : « Ce qui ne te tue pas te rend plus fort. » L’Histoire témoigne du fait que les humains sont plus solides que nous ne le croyons. Alors, qu’est-ce que vous avez appris durant ces trois derniers mois? Que tirez-vous de cette expérience qui pourrait vous être utile lors d’une prochaine période difficile? Soyez sûrs que vous ressortirez plus forts de cette expérience.

« Vous ne pouvez pas retourner et changer le début. Cependant, vous pouvez à partir de maintenant commencer à changer la fin. »

Par Padre Hoy