Home CFB Borden Where is your hope?

Where is your hope?

302

2020 has been a year of uncertainty, and I’m sure if we could hit the reset button on 2020, we would have all done it by now. 

If I had one word to describe this year, it would be “HOPE.” For some, hope is lacking this year; questions about what the future holds for us test that assurance of hope. I’ve heard many say, “well, we are all in the same boat.” As assuring at that may be, it offers little security about the future. Where you place your hope is vitally important, especially now.  You can choose to place it in things of this world, which may let you down every single time, or you can place your hope in something with authority.  

Each of us is faced with our own difficulties and challenges so where should we look to for strength?  

I received a posting message this past spring for a position quite different from those I was used to. I went into it with apprehension and fear about what the future holds: will this new position break me? 

In the end, I did what my heart told me to do, I turned to my God and put my faith in Him.  My fear subsided and my apprehension lessened. I’m still nervous, but I know my Hope is in something stronger than this world. No matter what your situation is during this pandemic, I encourage you to find your hope.

By Padre Lutz

Padre Lutz has been a Military Chaplain for 18 years and serves as Unit Chaplain for the Fire and CBRN Academy, MFRC, 400 Squadron, Tech Services and CFAD and is currently serving as Administrative Assistant to the Sr. Base Chaplain.


Où est votre espoir?

L’année 2020 a été marquée par l’incertitude. Si nous pouvions repartir à neuf en 2020, je suis certain que ce serait déjà fait. 

Si nous devions choisir un mot pour décrire l’année, ce serait « ESPOIR ». Pour certaines personnes, l’espoir se fait rare cette année. Des questions entourant ce que l’avenir nous réserve mettent à l’épreuve cet espoir quant à l’avenir. J’ai entendu beaucoup de gens dire « nous sommes tous sur le même bateau ». Ces paroles peuvent être rassurantes, mais elles offrent bien peu de sécurité pour l’avenir. Ce en quoi vous placez vos espoirs revêt une importance essentielle, surtout maintenant. Vous pouvez choisir de placer vos espoirs en des choses de ce monde, qui vous laisseront tomber chaque fois, ou vous pouvez placer vos espoirs en une force supérieure. 

Chacun de nous doit affronter ses propres difficultés et défis. Alors, vers qui vous tournez-vous pour trouver la force? 

J’ai reçu un message d’affectation le printemps dernier pour un poste qui était très différent pour moi. J’étais habité par un sentiment d’appréhension et de peur en pensant à ce que l’avenir me réserve. Ce nouveau poste me brisera-t-il? Au bout du compte, j’ai écouté mon cœur, je me suis tourné vers mon Dieu et j’ai mis ma foi en lui. Ma peur et mon appréhension ont fini par s’évanouir. Je suis encore nerveux, mais je sais que je place mes espoirs en quelque chose de plus fort que ce monde. Peu importe à quoi ressemble votre situation pendant cette pandémie, je vous encourage à nourrir votre espoir. 

Par Padre Lutz

L’aumônier Lutz est un aumônier militaire depuis 18 ans et il remplit les fonctions d’aumônier d’unité à l’École des pompiers et de la défense CBRN des Forces canadiennes, au CRFM, 400e Escadron, Services techniques et au DMFC. Il assume actuellement les fonctions d’adjoint administratif de l’aumônier principal de la base.