June 21 is the 25th anniversary of National Indigenous Peoples Day, a day for ALL Canadians to recognize and celebrate the unique heritage, diverse cultures and outstanding contributions of First Nations, Inuit and Métis peoples. As we commemorate this important date, we also recognize and thank our serving Indigenous members, while remembering the courage of the thousands of Indigenous veterans who served Canada throughout our Country’s history.
The month of June also marks National Indigenous History Month (NIHM), a time not just to honour First Nations, Inuit and Métis peoples, but also to acknowledge their immeasurable contributions to Canada, the trauma, injustice and pain of our shared colonial history, and its impacts still being felt today. This year, NIHM is dedicated to the missing children, the families left behind and the survivors of residential schools.
We encourage you to take this opportunity to consult the various resources available at https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/ as we all work to broaden our understanding of the unique cultures, histories and customs of First Nations, Inuit and Métis.
We must all work together to act on the Truth and Reconciliation Commission’s Call to Action by educating ourselves and to recognize our Indigenous communities, nations and territories and their many contributions to our lives.
Merci. Thank you. Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi.
Colonel Lysane Martel Chief Warrant Officer Will Kuseler
Commander, 16 Wing Acting 16 Wing Chief Warrant Officer
16e Escadre Borden souligne la Journée nationale des peuples autochtones
Le 21 juin souligne le 25e anniversaire de la Journée nationale des peuples autochtones. C’est l’occasion pour TOUS les Canadiens de reconnaître et de célébrer le patrimoine unique, les diverses cultures et les contributions exceptionnelles des Premières nations, des Inuits et des Métis. À l’occasion de la commémoration de ce jour important, nous souhaitons autant reconnaître et remercier nos militaires autochtones en service aujourd’hui que nous souvenir du courage des milliers de vétérans autochtones qui ont servi le Canada tout au long de l’histoire de notre pays.
Le mois de juin marque aussi le Mois national de l’histoire autochtone (MNHA). C’est l’occasion non seulement d’honorer les Premières nations, les Inuits et les Métis, mais aussi de reconnaître leurs contributions incommensurables au Canada. Cependant, tout en soulignant ce riche héritage autochtone, nous avons également le devoir d’admettre les répercussions de notre histoire coloniale commune truffée d’injustices, de traumatismes et de douleur et qui se font toujours sentir aujourd’hui. Cette année, le MNHA est dédié aux enfants disparus, aux familles oubliées et aux survivants des pensionnats autochtones.
Alors que nous nous efforçons de mieux comprendre les cultures, les histoires et les coutumes uniques des Premières nations, des Inuits et des Métis, nous vous encourageons, à l’occasion de cette journée commémorative, à consulter les diverses ressources disponibles sur le site https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/.
Nous devons tous travailler ensemble pour donner suite à l’appel à l’action émis par la Commission de vérité et de réconciliation en nous éduquant et en reconnaissant nos communautés, nos nations et nos territoires autochtones ainsi que leurs nombreuses contributions à nos vies.
Merci. Thank you. Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi.
Le Colonel Lysane Martel L’Adjudant-chef Will Kuseler
Commandant de la 16e Escadre Adjudant-chef par intérim de la 16e Escadre
