Home CFB Borden 16 Wing 16 Wing Borden Marks Transgender Awareness Week

16 Wing Borden Marks Transgender Awareness Week

172

Sent on behalf of the 16 Wing Command Team

Each year, between November 13-19, people and organizations around the country participate in Transgender Awareness Week to help educate the public about who transgender people are, to share stories and experiences, and to advance advocacy around the issues of prejudice, discrimination, and violence that affect the transgender community.

Transgender Day of Remembrance, observed on 20 November every year, is a day for Canadians to honour and recognize all Trans, Two-Spirit, and non-binary people who have lost their lives as a result of gender-based and transphobic violence and to draw attention to the violence LGBTQ2+ communities still endure today.

The Transgender Day of Remembrance was first observed in 1999 as a vigil to honour the memory of Rita Hester, an American transgender woman murdered in 1998. Around the world, candlelight vigils, church services, marches, art shows and other commemorative events are held. At these venues, the names of those lost within the last year are read.

We encourage everyone to honour the memory of transgender people whose lives were lost in acts of anti-transgender violence, as we work together to make all communities safer and consciously more inclusive. 16 Wing supports all of its members, civilian and military, who are committed to fostering safety, diversity and inclusion for all, and it is the responsibility of every member to create an inclusive work environment that is free of harassment and discrimination.

The Canadian Armed Forces has initiatives such as the Positive Space Program that fosters the creation of safe and inclusive work environments for everyone, regardless of sexual orientation, gender orientation or gender expression. We encourage everyone to learn more about these initiatives and how you can contribute to a healthy, safe and inclusive culture.

A list of Positive Space Ambassadors at Borden can be found here. They are an excellent form of support and are available to help use effective listening, empathy and strength to make people feel fully themselves without any fear of prejudice.

We would also like to take this opportunity to invite 16 Wing members to learn more about the proper terminology by visiting the GLAAD Glossary of Terms – Transgender. This resource is highly informative and provides readers with a list of terms to avoid, as well as respectful alternatives.

Trans, two-spirit and non-binary people are our co-workers, friends, family members and neighbours. On the Trans Day of Remembrance we mourn and grieve together – and recommit to end all violence against trans people.

Colonel Darryl Taylor, Commander 16 Wing
Chief Warrant Officer Andrew Rusconi, 16 Wing Chief Warrant Officer


16e Escadre Borden souligne la Semaine de sensibilisation aux réalités transgenres

Envoyé au nom de l’équipe de commandement de la 16e Escadre

Chaque année, du 13 au 19 novembre, des personnes et des organisations de partout au pays participent à la Semaine de sensibilisation aux réalités transgenres afin de sensibiliser le public à l’identité des personnes transgenres, de partager des histoires et des expériences, et de promouvoir la défense des droits sur les questions de préjugés, de discrimination et de violence qui touchent la communauté transgenre.

La Journée du souvenir trans, qui a lieu le 20 novembre de chaque année, est l’occasion pour les Canadiens de reconnaître et de rendre hommage à toutes les personnes transgenres, bispirituelles et non binaires qui ont perdu la vie en raison de la violence sexiste et transphobe, et d’attirer l’attention sur la violence dont les communautés LGBTQ2 sont victimes encore aujourd’hui.

La Journée du souvenir trans a été observée pour la première fois en 1999 sous la forme d’une veillée pour honorer la mémoire de Rita Hester, une femme transgenre américaine assassinée en 1998. Partout dans le monde, des veillées aux chandelles, des services religieux, des marches, des expositions d’art et d’autres événements commémoratifs sont organisés. Lors de ces événements, les noms des personnes disparues au cours de la dernière année sont lus.

Nous encourageons tout le monde à honorer la mémoire des personnes transgenres qui ont perdu la vie en raison d’actes de violence contre les personnes transgenres, alors que nous travaillons ensemble pour rendre toutes les communautés plus sûres et consciemment plus inclusives. La 16e Escadre soutient tous ses membres, civils et militaires, qui s’engagent à favoriser la sécurité, la diversité et l’inclusion pour tous, et il incombe à chaque membre de créer un environnement de travail inclusif, exempt de harcèlement et de discrimination.

Les Forces armées canadiennes ont mis en place des initiatives telles que le programme Espace positif, qui favorise la création de milieux de travail sûrs et inclusifs pour tous, quelle que soit l’orientation sexuelle, l’orientation de genre ou l’expression de genre. Nous vous encourageons tous à en apprendre davantage sur ces initiatives et sur la manière dont vous pouvez contribuer à une culture saine, sûre et inclusive.

Vous trouverez ici une liste des ambassadeurs du programme Espace positif de la BFC Borden. Ces ambassadeurs sont une excellente forme de soutien et sont là pour aider à faire preuve d’une écoute efficace, d’empathie et de force pour que les gens se sentent pleinement eux-mêmes, sans crainte des préjugés.

Nous profitons également de cette occasion pour inviter les membres de la 16e Escadre à se renseigner sur la terminologie appropriée en consultant le Glossaire — Personnes transgenres préparé par l’organisme GLAAD (en anglais seulement). Cette ressource est très instructive et fournit aux lecteurs une liste de termes à éviter, ainsi que des alternatives respectueuses.

Les personnes transgenres, bispirituelles et non binaires sont nos collègues, nos amis, des membres de notre famille et nos voisins. La Journée du souvenir trans est une occasion de faire notre deuil tous ensemble et de s’engager de nouveau à mettre fin à la violence contre les personnes transgenres.

Colonel Darryl Taylor, Commandant de la 16e Escadre
Adjudant-chef Andrew Rusconi, Adjudant-chef de la 16e Escadre