Home CFB Borden $800 million to modernize RCAF Griffon helicopter fleet / 800 millions de...

$800 million to modernize RCAF Griffon helicopter fleet / 800 millions de dollars pour moderniser la flotte d’hélicoptères Griffon de l’ARC

1458

Group photo (from left to right) Lieutenant Colonel Allan Ireland, Cynthia Garneau, President Bell Helicopter Textron Limited, Andy Fillmore, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Multiculturism and Member of Parliament for Halifax, Colonel Darryl Taylor, Project Manager for the Griffon Limited Life Extension Project, and Lieutenant Colonel Daniel Coutts, Acting Wing Commander of 1 Wing at the announcement of an investment in the modernization of the Royal Canadian Airforce’s CH-146 Griffon helicopters at the home of 400 Tactical Helicopter Squadron, the Grant Building, Hangar 18, Canadian Forces Base Borden, Ontario on January 26, 2019. / Photo de groupe (à partir de la gauche) Le lieutenant-colonel Allan Ireland; Cynthia Garneau, présidente de Bell Helicopter Textron Limited; Andy Fillmore, secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme et député de Halifax; le colonel Darryl Taylor, gestionnaire du projet de prolongation limitée de la durée de vie du Griffon et le lieutenant-colonel Daniel Coutts, commandant par intérim de la 1re Escadre, lors de l’annonce, le 26 janvier 2019, d’un investissement dans la modernisation des hélicoptères CH146 Griffon de l’Aviation royale du Canada, à la maison mère du 400e Escadron tactique d’hélicoptères, le bâtiment Grant, hangar 18, Base des Forces canadiennes Borden (Ontario). 

In a funding announcement that took place at CFB Borden on 26 January, the Government of Canada announced they will spend approximately $800 million to modernize a fleet of CH-146 Griffon helicopters.

As outlined in Canada’s defence policy, Strong, Secure, Engaged, the investments will go towards extending the life of the equipment ensuring that the women and men of the Royal Canadian Air Force (RCAF) have the functional equipment necessary to carry out the Canadian Armed Forces (CAF) missions.

“Through our defence policy, Strong, Secure, Engaged, we are providing the women and men of our Canadian Armed Forces with the equipment they need to do the important work we ask them,”  Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence commented. “A tactical transport helicopter capability is absolutely critical to the success of the full range of military operations. With these upgrades, we are ensuring that our military can continue to rely on this proven helicopter for years to come.”

Phase one of this life extension is the definition phase, during this phase the original equipment manufacturer, Bell Helicopter Textron Canada Ltd., will develop changes to design in order to upgrade the helicopter’s cockpit displays, integrated sensory systems, engines and avionics systems.

The Griffon helicopter, is essential to CAF operations fulfilling number of functions including escort and surveillance, reconnaissance, tactical troop transport, casualty evacuation, disaster relief, special operation aviation support and search and rescue.


Le 26 janvier 2019, à la BFC Borden, le gouvernement du Canada a annoncé des dépenses de quelque 800 millions de dollars pour moderniser une flotte d’hélicoptères CH146 Griffon.

Comme l’indique la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, cet investissement servira à prolonger la durée de vie de l’équipement afin que les femmes et les hommes de l’Aviation royale du Canada (ARC) disposent de l’équipement fonctionnel nécessaire pour accomplir les missions des Forces armées canadiennes (FAC).

« La politique de défense Protection, Sécurité, Engagement nous permet de fournir aux femmes et aux hommes de nos Forces armées canadiennes l’équipement dont ils ont besoin pour accomplir le travail important que nous leur confions », a affirmé le ministre de la Défense nationale, Harjit S. Sajjan. « Les hélicoptères de transport tactique sont essentiels à la réussite de l’ensemble des opérations militaires. Nos militaires pourront continuer à compter sur cet hélicoptère éprouvé pendant des années à venir grâce à ces améliorations ».

Durant la première étape du projet de prolongation de la durée de vie, soit la phase de définition, Bell Helicopter Textron Canada Ltd., fabricant d’origine, proposera des modifications de concept afin d’améliorer les écrans du poste de pilotage, les systèmes sensoriels intégrés, les moteurs et les systèmes avioniques de l’hélicoptère.

L’hélicoptère Griffon, essentiel aux opérations des FAC, sert à remplir bon nombre de fonctions, dont les suivantes : escorte et surveillance, reconnaissance, transport tactique des troupes, évacuation des blessés, secours en cas de catastrophe, soutien aérien aux opérations spéciales, et recherche et sauvetage.

Andy Fillmore, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Multiculturism and Member of Parliament for Halifax, announces an investment in the modernization of the Royal Canadian Airforce’s CH-146 Griffon helicopters at the home of 400 Tactical Helicopter Squadron, the Grant Building, Hangar 18, Canadian Forces Base Borden, Ontario on January 26, 2019. Photo by: Corporal Nathan Moulton / Andy Fillmore, secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme et député de Halifax, annonce un investissement dans la modernisation des hélicoptères CH146 Griffon de l’Aviation royale du Canada à la maison mère du 400e Escadron tactique d’hélicoptères, le bâtiment Grant, hangar 18, Base des Forces canadiennes Borden (Ontario) le 26 janvier 2019. Photo : Cpl Nathan Moulton