Home CFB Borden CAF to reimburse Maternity Clothing for members | Les FAC rembourseront les...

CAF to reimburse Maternity Clothing for members | Les FAC rembourseront les vêtements de maternité

345

Version française

Building and maintaining a working environment based on respect, dignity and inclusion is vital to the success of the Canadian Armed Forces (CAF) and the Department of National Defence (DND). To this end, we are updating and modernizing a number of our policies, processes, guidelines and instructions. On November 21, 2021, we announced via CANFORGEN an effort to improve conditions for CAF members who require specifically designed maternity or nursing clothing.

These new changes will now allow pregnant and nursing CAF members to be reimbursed for the purchase of clothing that is specifically designed to fit their needs.

Previously, some pregnant and nursing CAF members used larger men’s sized shirts to accommodate their needs. Or, they wore maternity clothing at their own expense. This approach was inadequate and is now being addressed through this reimbursement direction.

This change aims to ensure that members who are nursing and/or are pregnant, are accorded the respect and accommodation they deserve, as they continue to fulfill their work obligations.

  • All expecting Regular and Reserve Force members* will be provided maternity t-shirt funding assistance. The funding assistance for maternity t-shirts is to be provided to each entitled member two times during a pregnancy, for a total reimbursement of $250 CDN.
  • All Regular and Reserve Force members* who have returned to work and are continuing to nurse will be provided with the nursing t-shirt funding assistance. The funding assistance for nursing shirts will be up to $165 CDN within a fiscal year.

Members can now file their claims with their designated units, provided they have the receipts as their proof of purchase. No physical inspection of the items will be conducted at any time. Clothing must be in the environmental colours, or in black, neutral or white.

The CAF values the dignity of all members as an integral aspect of our culture and readiness, with inclusivity and mutual respect acting as a foundation for all our future operations.

*Regular and Reserve Force members who have completed basic training are entitled under the policy to receive reimbursements.

Source: The Maple Leaf

Les FAC rembourseront les vêtements de maternité

L’établissement et le maintien d’un environnement de travail fondé sur le respect mutuel, la dignité et l’inclusion est vital à la réussite des Forces armées canadiennes (FAC) et du ministère de la Défense nationale (MDN). Nous procédons à cette fin à la mise à jour et à la modernisation de plusieurs de nos politiques, processus, lignes directrices et instructions. Le 21 novembre 2021, nous avons annoncé par CANFORGEN des efforts visant à améliorer les conditions des membres des FAC nécessitant des vêtements de maternité ou d’allaitement spécialement conçus.

Grâce à ces modifications, les membres des FAC enceintes ou qui allaitent pourront désormais être remboursées pour l’achat de vêtements spécialement conçus pour répondre à leurs besoins.

Auparavant, des membres des FAC enceintes ou allaitantes portaient des chemises plus grandes, de taille masculine, ou se procuraient à leur frais des vêtements de maternité pour répondre à leurs besoins. Cette approche n’était pas adéquate, et la directive concernant le remboursement vise à remédier à la situation.

Ce changement vise à faire en sorte que les militaires enceintes ou qui allaitent se voient accorder le respect et les mesures d’adaptation qu’elles méritent, tout en continuant d’accomplir leurs obligations professionnelles.

  • Tous les membres de la Force régulière et de la Force de réserve* enceintes recevront une aide financière pour les chandails de maternité. Cette aide financière sera fournie aux militaires admissibles deux fois pendant la grossesse, pour un remboursement total de 250$ CAN.
  • Tous les membres de la Force régulière et de la Force de réserve* qui sont de retour au travail et qui continuent d’allaiter bénéficieront d’une aide financière pour les chandails d’allaitement. Un montant maximal de 165$ CANsera accordé au cours de l’année financière pour les chandails d’allaitement.

Les militaires peuvent désormais présenter leurs demandes de réclamation auprès de leur unité désignée, à condition d’avoir conservé les reçus comme preuve d’achat. Les articles ne feront l’objet d’aucune inspection physique. Les vêtements doivent être aux couleurs propres à chaque armée, noirs, blancs ou de couleur neutre.

Les FAC ont à cœur la dignité de tous les militaires, qui fait partie intégrante de leur culture et de leur état de préparation, et elles estiment que le respect mutuel et l’inclusion constituent le fondement de toutes les opérations à venir.

*Les membres de la Force régulière et de la Force de réserve qui ont suivi leur instruction de base ont droit, en vertu de la politique, de recevoir des remboursements. 

Source : La Feuille d’érable