As we approach the holiday season and reflect on the past year, we see 2021 as a year of many challenges, and certainly a period of very dynamic tempo. Over the past year, a great deal of effort has been exerted to work safely within a COVID-19 environment while resuming more routine student throughput. Adapting to each change has certainly been a trying endeavour, however CFFCA has been very successful in progressing many courses to address backlogs, while minimizing COVID-19 risks. Every staff member has made great contributions to CFFCA’s successes over the year and should feel immensely proud of what has been accomplished to dynamically respond to opportunities to increase training output.
CWO Matthews and I were fortunate to be posted to CFFCA this past APS and have felt extremely lucky to join such a mature and dedicated team. Working with this group of professional, thoughtful and collaborative individuals has already been a great pleasure, and we very much look forward to continuing our work in the New Year.
Finally, CWO Matthews and I would like to wish all CFFCA staff and their families a happy and safe holiday season, and extend our sincere appreciation and holiday wishes to all Defence Team members and partners who work so diligently to support CFFCA and CFB Borden. CHIMO!
École des pompiers et de la défense CBRN des Forces canadiennes (EPDCFC) – Message de l’équipe du commandement à l’occasion de la période des Fêtes
Comme le temps des Fêtes arrive à grands pas et que nous réfléchissons sur l’année qui s’achève, nous considérons 2021 comme une année remplie de défis et, certainement, comme une période qui a connu un rythme d’activités très élevé. Au cours de la dernière année, des efforts considérables ont été déployés pour que le travail soit accompli en toute sécurité dans un contexte de COVID, tout en rétablissant une capacité de prise en charge des stagiaires plus normale. S’adapter à chaque changement s’est certainement avéré une entreprise éprouvante, néanmoins l’EPDCFC a très bien réussi à offrir de nombreux cours pour réduire l’arriéré de stagiaires à former, tout en atténuant les risques liés à la COVID. Tous les membres du personnel ont grandement contribué aux succès de l’EPDCFC au cours de la dernière année et devraient ressentir une immense fierté devant ce qui a été accompli pour exploiter de façon dynamique les occasions d’accroître le nombre de stagiaires formés.
L’Adjuc Matthews et moi avons eu la chance d’être mutés à l’EPDCFC au cours de la dernière période active des affectations et nous nous sentons extrêmement privilégiés de nous être joints à une équipe aussi mature et dévouée. Travailler avec ce groupe de professionnels, ces personnes sérieuses et coopératives a déjà été un très grand plaisir et nous nous réjouissons déjà à l’idée de poursuivre notre travail au cours de la nouvelle année.
Pour terminer, l’Adjuc Matthews et moi aimerions souhaiter à tous les membres de l’EPDCFC, ainsi qu’à leur famille, un bon et joyeux temps des Fêtes et tenons également à exprimer nos sincères remerciements et meilleurs vœux à tous les membres de l’Équipe de la Défense et partenaires qui travaillent si assidûment pour appuyer l’EPDCFC et la BFC Borden. CHIMO!
