As we approach the holiday season and 2019 draws to a conclusion, it is appropriate to reflect on our activities and accomplishments. Over the past year, the level of activity at CFFCA has increased dramatically due to additional enrolment of Fire Fighters and an increased demand for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Defence training within the CAF. Every staff member has contributed greatly to CFFCA’s successes over the year and should be proud of the Academy’s accomplishments. Similarly, each of us must be truly grateful for support that we have received from our friends and family, who we are looking forward to being with during this holiday season. 2020 will see new challenges as we develop new courses, increase community outreach, and undergo an environmental remediation of the training area.
My Unit CWO and I would like to wish all CFFCA staff and their families a happy and safe holiday season. Also, we offer our appreciation and holiday wishes to all Defence team partners who work extremely hard to support CFB Borden. CHIMO!
Comme le temps des Fêtes est à nos portes et que l’année 2019 tire à sa fin, il est à propos de réfléchir sur nos activités et accomplissements. Au cours de l’année passée, l’EPDCFC a connu une hausse considérable de ses activités en raison de l’enrôlement de nouveaux pompiers et de la demande accrue pour la prestation de cours sur la défense CBRN au sein des Forces armées canadiennes (FAC). Tous les membres du personnel ont grandement contribué aux succès de l’EPDCFC durant l’année et devraient être fiers des accomplissements de l’École. De même, nous devrions tous être sincèrement reconnaissants de tout le soutien que nous ont apporté nos amis et notre famille et avec qui nous aurons le plaisir de passer du temps durant les Fêtes. L’année 2020 apportera de nouveaux défis puisque l’on prévoit de développer de nouveaux cours, d’améliorer nos liens dans les collectivités et d’entreprendre des travaux d’assainissement dans le secteur d’entraînement.
L’adjudant-chef de l’unité et moi-même aimerions souhaiter, à tous les membres du personnel de l’EPDCFC, ainsi qu’à leur famille, un heureux temps des Fêtes sécuritaire. Par ailleurs, nous désirons exprimer nos remerciements et offrir nos meilleurs vœux à tous les partenaires de l’Équipe de la Défense qui travaillent d’arrache-pied à l’appui de la BFC Borden. CHIMO!
