On behalf of the leadership of the Canadian Forces Logistics Training Centre, we would like to extend our season’s greetings to you and your friends and family. As time quickly passes and we are posted from one end of the country to another, the memory of good times with those around us will last a lifetime. Some of our fondest memories are found by remembering those with whom we have served. As we look to the new year, the RSM and I invite you to find ways to continue to serve others. The greatest joys in life are not when we think of ourselves, but when we love and serve those around us. We encourage you to find an opportunity to serve others during the season and throughout the year. In doing so, you will find a richer and more rewarding life. We hope you will find joy in the season and have a prosperous New Year.
Au nom des dirigeants du Centre de logistique des Forces canadiennes, nous tenons à souhaiter de joyeuses Fêtes à vous et à vos proches. Même si le temps file et que nous sommes affectés d’un bout à l’autre du pays, le souvenir des beaux moments passés avec ceux qui nous entourent ne nous quittera jamais. En effet, l’un des souvenirs les plus chers que nous gardons est celui des personnes avec qui nous avons servi. Et à l’approche de la nouvelle année, le SMR et moi encourageons chacun à trouver le moyen de continuer à servir les autres. D’ailleurs, nous éprouvons beaucoup plus de bonheur à donner de l’amour et de l’attention aux autres qu’à penser à nous mêmes. Par conséquent, nous vous exhortons à trouver une occasion de servir les autres aussi bien pendant cette période festive que tout au long de l’année. En agissant ainsi, nous profiterons d’une vie plus enrichissante et plus gratifiante. Pour terminer, nous vous souhaitons une fois de plus de joyeuses Fêtes et une nouvelle année prospère.
