As the Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) Command Team, we would like to take this opportunity to convey our best wishes for the holiday season to all the members and families of 16 Wing and CFB Borden. A special mention to our own at CFSATE who truly deserve the rest and quality time of this great and magical period despite the challenges of 2020. 

This year our team has persevered through the COVID-19 pandemic, resulting dispersal of students, and subsequent resumption of training with steadfast determination and creativity to ensure our respected institution continued to deliver the first-rate training that is known and recognized for. 

CFSATE will continue to innovate and modernize its training in order to guarantee the delivery of operational excellence today and tomorrow. 

We are extremely proud to call ourselves the Command Team of such professionals who take pride in everything they do, and who are true ambassadors of the RCAF core values: “Professionalism, Teamwork and Excellence”. We realize that such dedication wouldn’t be possible without the support of families, and therefore, we wish to extend our sincere appreciation to the loved ones for their encouragement and understanding.  

Happy holidays and all the best in the coming new year!

l’École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes – Souhaits de saisons

En tant que membres de l’équipe de commandement de l’École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ÉTGAFC), nous aimerions profiter de cette occasion pour transmettre nos meilleurs vœux à tous les membres et les familles de la 16^e Escadre et de la BFC Borden. Nous tenons à remercier tout particulièrement le personnel de l’ ÉTGAFC qui mérite vraiment le repos et le temps de qualité de cette période magique malgré les défis auxquels nous avons fait face en 2020. 

Cette année, notre équipe a persévéré tout au long de la pandémie de la COVID-19, laquelle a entraîné la dispersion des stagiaires, puis la reprise de l’instruction, ce qu’ils ont fait avec une détermination et une créativité inébranlables pour que notre institution respectée continue à offrir l’instruction de haut calibre pour laquelle elle est connue et reconnue. 

L’ ÉTGAFC continuera à innover et à moderniser son instruction afin de garantir la réalisation de l’excellence opérationnelle aujourd’hui et demain. 

Nous sommes extrêmement fiers de faire partie de l’équipe de commandement de ces professionnels qui sont fiers de tout ce qu’ils font, et qui sont de véritables ambassadeurs des valeurs fondamentales de l’ARC : « professionnalisme, travail d’équipe et excellence ». Nous sommes conscients qu’un tel dévouement ne serait pas possible sans le soutien des familles, et nous souhaitons donc exprimer notre sincère gratitude aux proches pour leurs encouragements et leur compréhension. 

Joyeuses fêtes et meilleurs vœux pour la nouvelle année!