Home CFB Borden CFB Borden remembers / La BFC Borden se souvient

CFB Borden remembers / La BFC Borden se souvient

609

On November 11 under sunny skies, hundreds gathered at Legacy Park, at Canadian Forces Base (CFB) Borden to remember and honour the men and women who have served and continue to serve Canada in the name of freedom and peace.

The ceremony this year marked the 100th anniversary of the end of the First World War, where an estimated 66,000 Canadians made the ultimate sacrifice.

Across the country, and locally, churches rang their bells 100 times in reflection and recognition of this landmark occasion as part of the Bells for Peace initiative.

As the bugle echoed the Last Post, followed by bagpipes and a lone cannon blast, silence fell on those gathered and two minutes of silence was observed, a quiet time of reflection and remembrance.

Wreaths were laid at the foot of the memorial wall to mark personal reflections and recognition of Remembrance Day by various organizations, military units and individuals, including Silver Cross Mothers, laid by Carol Collier, mother of Sapper, Brian Collier who lost his life in Afghanistan eight years ago.

“For us, every day is Remembrance Day,” said Collier. “It’s an honour to be able to honour others on Remembrance Day, honour and duty.”

At the conclusion of the ceremony, most in attendance waited to lay the poppy they had been proudly displaying on their clothing around the wreaths and the wall – a personal tribute to all members of the Canadian Armed Forces past and present.


Le 11 novembre, sous un ciel ensoleillé, des centaines de personnes se sont rassemblées au parc Héritage, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, pour rendre hommage aux femmes et aux hommes qui ont servi et continuent de servir le Canada au nom de la liberté et de la paix.

La cérémonie de cette année a marqué le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, la Grande Guerre, au cours de laquelle environ 66 000 Canadiens ont fait le sacrifice ultime.

Partout au pays et dans les régions, les églises ont fait sonner leurs cloches cent fois pour rappeler et reconnaître cet événement historique dans le cadre de l’initiative Bells for Peace (des cloches pour la paix).

Alors que le clairon faisait écho à la dernière sonnerie, suivi des cornemuses et d’un coup de canon isolé, le silence est tombé sur les gens rassemblés et deux minutes de silence ont été observées, un temps calme de réflexion et de souvenir.

Des couronnes ont été déposées au pied du mur commémoratif pour marquer les réflexions personnelles et la reconnaissance du jour du Souvenir par diverses organisations, unités militaires et personnes, y compris celle de la Mère de la Croix d’argent, déposée par Carol Collier, mère de Sap Brian Collier, qui a perdu la vie en Afghanistan il y a huit ans.

« Pour nous, chaque jour est le jour du Souvenir, a déclaré Mme Collier. C’est un honneur de pouvoir honorer d’autres anciens combattants le jour du Souvenir, un honneur et un devoir ».

À la fin de la cérémonie, la plupart des personnes présentes ont attendu pour déposer le coquelicot qu’ils arboraient fièrement sur leurs vêtements près des couronnes et du mur – un hommage personnel à tous les membres des Forces armées canadiennes, passés et présents.

By/Par: Emily Brown, Citoyen Borden Citizen