Deputy Minister Jody Thomas and Acting Chief of the Defence Staff General Wayne Eyre are calling upon the children of Defence Team members to design their 2021 holiday greeting card.

The contest is open to children of our military and civilian Defence Team members aged 4 to 12. The task? Come up with some creative holiday artwork around the chosen theme, and follow the guidelines below to submit to the contest. The contest closes on November 24 and shortly thereafter, the DM and A-CDS will pick and announce a winning design.

Submission Guidelines:

• All artwork must be completed on the template found here [PDF – 1.5MB].
• Artwork should be themed around “How our Defence Team members make a difference”, for example: our military performing search and rescue, or our scientists developing new and innovative ways to keep Canada safe.
• There should be no text within the picture itself – all text is to be included in the Description section of the template.
• Artwork will need to be submitted by the Defence Team member and include a description of the artwork (in the artist’s words), and include name and age of the child.
• Artwork should be scanned at a high resolution and emailed to Internal_Communications_internes@forces.gc.ca.
• By providing a submission, you are allowing for the reproduction and use of the artwork for the holiday greeting card and for use on the Defence Team intranet, The Maple Leaf, and on various social media platforms.

Source: The Maple Leaf

Les enfants des membres de l’Équipe de la Défense sont invités à concevoir la carte des Fêtes 2021 de la SM et du CEMD p.i.

La sous-ministre Jody Thomas et le chef d’état-major de la défense par intérim, le général Wayne Eyre, invitent une fois de plus les enfants des membres de l’Équipe de la Défense à concevoir leur carte des Fêtes pour 2021.

Le concours s’adresse aux enfants âgés de 4 à 12 ans des membres civils et militaires de l’Équipe de la Défense. En quoi consiste le défi? Créer une œuvre d’art festive en s’inspirant du thème retenu et suivre les lignes directrices ci-dessous pour participer au concours. Le concours prend fin le 24 novembre et, peu après, la SM et le CEMD p.i. annonceront le dessin qu’ils ont choisi.

Lignes directrices pour la présentation d’un dessin

• Toutes les œuvres d’art doivent être réalisées à l’aide du modèle qui se trouve ici [PDF – 1,5Mo].
• L’œuvre d’art doit s’inspirer du thème suivant : « Comment nos membres de l’Équipe de la Défense changent le cours des choses ». Par exemple, nos militaires accomplissent des missions de recherche et sauvetage, ou encore, nos scientifiques conçoivent des façons nouvelles et novatrices d’assurer la sécurité du Canada.
• Aucun texte ne doit figurer sur l’image comme telle; tout texte doit être saisi dans le champ « Description » du modèle.
• Il incombe au membre de l’Équipe de la Défense de présenter l’œuvre d’art, de même que d’inclure une description de celle-ci (dans les mots de l’artiste) et de préciser le nom et l’âge de l’enfant.
• L’œuvre d’art doit être numérisée à une haute résolution et envoyée par courriel à l’adresse Internal_Communications_internes@forces.gc.ca.
• En participant, vous autorisez la reproduction et l’utilisation de l’œuvre d’art aux fins de la conception de la carte des Fêtes et son utilisation dans le site intranet de l’Équipe de la Défense, La Feuille d’érable et diverses plateformes des médias sociaux.

Source : La Feuille d’érable