Home Community Angus PSP Holiday Message | Message des Fêtes des PSP

PSP Holiday Message | Message des Fêtes des PSP

Version française

On behalf of all of PSP, we want to wish you all a happy and safe holiday season.

2021 has been a challenging year, one which many of us thought would see a return to normal, and yet here we are still modifying our programs and services for the safety of our members and our staff. Our staff continued to work throughout the pandemic and rise to the challenge of finding new and unique ways to deliver programs that enabled us to keep the community healthy and active – whether it be physically or mentally.

The 13th Health and Physical Fitness Day happened virtually for the second year and saw members join once again from the safety of their homes. Health Promotion motivated us in the first ever “Conquer your Distance” challenge, with 108 participants completing 200, 100, or 50 km total distances throughout the month of August. The Spooky Sprint was back this year, face-to-face and better than ever with 164 participants over three distances and the assistance of several volunteers; next year promises to be bigger and better!

Our social media platforms were robust, with staff continuing to host online workouts, family activities, health promotion challenges and courses. Drive-thru’s and take-home activities continued – all in the name of keeping some semblance of normality during these unique times. And golf boomed, they were so busy, there were seemingly never enough golf carts!

We are extremely proud of our team and their innovative ways that engaged the military community to support our overall mission; to contribute to the operational readiness of the Canadian Armed Forces and to enhance the health and well-being of the military community.

Best wishes for the New Year on behalf of the PSP Borden team,
Jennifer Goodfellow, Sr Mgr, PSP and Wendy Miller, Deputy Mgr, PSP

Message des Fêtes des PSP

Au nom des PSP, nous souhaitons à tous de joyeuses Fêtes de fin d’année en toute sécurité.

L’année 2021 a été pleine de défis. Beaucoup d’entre nous croyaient qu’elle serait marquée par un retour à la normale. Or, nous voici encore en train de modifier nos programmes et services afin d’assurer la sécurité de nos membres et de notre personnel. Notre personnel n’a cessé de travailler depuis le début de la pandémie; il a relevé le défi de trouver des moyens nouveaux et uniques d’offrir les programmes qui nous ont permis de faire en sorte que la collectivité demeure active et en bonne santé – autant mentale, que physique.

La 13e Journée de la santé et de l’activité physique a eu lieu virtuellement pour une deuxième année consécutive. Les participants y ont assisté en toute sécurité à partir de chez eux. Promotion de la santé nous a motivés en organisant le tout premier défi « Atteignez votre but! », dans le cadre duquel 108 participants ont parcouru des distances totales de 200, 100 ou 50 km tout au long du mois d’août. La course terrifiante était de retour cette année, en personne et mieux que jamais avec 164 participants à trois courses de distances variées et l’aide de plusieurs bénévoles. L’année prochaine s’annonce meilleure et plus grande encore!

Nos de réseaux sociaux étaient robustes. Le personnel a continué d’organiser des séances d’entraînement en ligne, des activités familiales, des défis de promotion de la santé et des cours. Le service au volant et les activités à faire chez soi se sont poursuivis – le tout afin de maintenir un semblant de normalité pendant cette période sans précédent. Le golf a connu un grand essor. Le club de golf était tellement occupé, qu’apparemment il n’y avait jamais suffisamment de voiturettes!

Nous sommes extrêmement fiers de notre équipe et des moyens novateurs qu’elle a mis en œuvre pour permettre à la communauté militaire d’appuyer notre mission globale, à savoir contribuer à la disponibilité opérationnelle des Forces armées canadiennes et améliorer la santé ainsi que le bien-être de la communauté militaire.

Au nom de la l’équipe des PSP, nous vous transmettons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année,
Jennifer Goodfellow, gestionnaire principale, PSP, et Wendy Miller, gestionnaire adjointe, PSP.