Home CFB Borden Reach out beyond ourselves / Nous incite à nous dépasser

Reach out beyond ourselves / Nous incite à nous dépasser

When I saw the email looking for volunteers for Operation Red Nose, I found my mind drifting back to my grade 2 class singing Rudolph the Red-nosed Reindeer. I am amazed at the patience of elementary school teachers and the parents sitting in the school gymnasium on hard wooden chairs; what we considered to be singing was more likely muted shouting in a semi-harmonious fashion. As the thermometer drops and the snow banks grow, these memories and the activities that we do over the next few weeks, will warm our hearts and hopefully as Bing Crosby sings, make our days cheery and bright.

Rudolph’s story dates back to 1939 when Robert L May was assigned to write a Christmas story for the Montgomery Ward chain. Seeking inspiration, May looked out his office window, saw the fog rolling in off Lake Michigan and the light bulb, in the form of a red nose, lit his imagination.

Rudolph, reindeer, and Santa Claus are stories based on traditions from the life of an historic figure, Saint Nicholas, a fourth century bishop in Myra, Turkey. Nicholas was known for his love and care of children, feeding the hungry, and caring for those who were sick and oppressed.

The life and work of Saint Nicholas is reflected in the stories of Rudolph and in many holiday-themed movies. This season inspires us to reach out beyond ourselves. Whether you celebrate Christmas, Hanukkah, Kwanzaa, Winter Solstice, or follow a secular celebration, I hope that you are inspired to reach out and make this world a better place. Programs like the Seasonal Sharing Basket, Op Red Nose, and the tire exchange at RCEME School, have positive impacts with safer roads or a caring reminder that all life is valued.

Merry Christmas and Seasons Greetings,

Padre McGee


Lorsque j’ai vu le courriel qui indiquait qu’on était à la recherche de bénévoles pour l’opération Red Nose, je me suis mis à penser à ma classe de 2e année qui chantait Le petit renne au nez rouge. Je suis surpris par la patience des enseignants à l’élémentaire et des parents assis sur des chaises de bois rigides dans un gymnase d’école; ce que nous considérions comme de belles chansons était fort probablement des cris sourds de façon semi-harmonieuse. Pendant que la température baisse et que la neige s’accumule, ces souvenirs et les activités que nous ferons au cours des prochaines semaines réchaufferont nos cœurs et espérons-le, comme le chante si bien Bing Crosby, rendront nos journées agréables et radieuses.

L’histoire de Rudolph remonte à 1939 quand Robert L. May a reçu la commande d’écrire une histoire de Noël pour la chaîne de magasins Montgomery Ward. À la recherche d’inspiration, May a regardé par la fenêtre de son bureau, a vu un épais brouillard se former sur le lac Michigan et son imagination s’est allumée sous la forme d’un nez rouge.

Rudolph, le renne, et le Père Noël sont des histoires basées sur des traditions de la vie d’un personnage historique, saint Nicolas, un évêque de Myre, en Turquie, qui a vécu au quatrième siècle. Nicolas est connu pour son amour et sa bienveillance envers les enfants, pour avoir nourri les affamés et pour avoir pris soin de ceux qui étaient malades et opprimés.

La vie et l’œuvre de saint Nicolas figurent dans les histoires de Rudolph et dans de nombreux films sur le thème des Fêtes. Cette période de l’année nous incite à nous dépasser. Que vous célébriez Noël, Hannoucah, Kwanzaa, le solstice d’hiver ou une fête laïque, j’espère que vous avez envie de passer à l’action et de bâtir un monde meilleur. Les programmes comme les paniers du temps des Fêtes, l’Op Red Nose et le changement de pneus à l’École du GEMRC ont une incidence positive en vue de rendre les routes plus sécuritaires ou ils nous rappellent que toutes les vies sont précieuses.

Joyeux Noël et meilleurs vœux à tous.

Aumônier McGee

By/Par: Padre Capt Michael McGee, Chaplain / Aumônier